When I'm Gone - Elliott Yamin translation in German

When I'm Gone

You gon' miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
Takin me for granted, dammit
Like I'm a always be around
That's not goin down, oh no no
You gon miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
And I promise that you will never find another thatll
Treat you the way I do
You gon miss me when I'm gone

It's always about you and what you need never mind me
And no matter how much I put in I will never be
Good enough for you I think I'm gon
Have to cut you loose, hey
Complainin, whining and cryin bout this and that girl
What more do you want from me
I done gave you the world
But no more bread for you, shed no more tears for you
I'm good on lovin you I'm throwin up the duece

You gon' miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
Takin me for granted, dammit
Like I'm a always be around
That's not goin down, oh no no
You gon miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
And I promise that you will never find another thatll
Treat you the way I do
You gon miss me when I'm gone

Girl what you cryin for I thought you wanted me gone
Keep lookin at the door thinkin I'm comin in
But my home ain't here no more (used to be)
What's mines no longer yours, hey
You still look confused it's
Players day find you another cat to play with
Said your apologies
And back up off of me
Think that your boy won't leave
I'll make you a believer

You gon' miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
Takin me for granted, dammit
Like I'm a always be around
That's not goin down, oh no no
You gon miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
And I promise that you will never find another thatll
Treat you the way I do
You gon miss me when I'm gone

See for a minute I was thinkin it's me
Keep me guessin girl I'm stressin
Baby the way you got my mind
Keeps sendin me all the signs
When dammit you know I'm tryin to be a better man for
You
Said you bendin over backwards tryna make it right
But you can say goodbye to that from now oh girl
You can wipe your own tears I hope I make it clear
You gon look up I'll be gone so chill out
And move on with your life
Don't know what else it is you want me to do
How many ways I can say it to you
When I would talk you ain't got nothin to say
But you be actin surprised if I ask for my 50 dates
So no more
I've been talkin girl you better fix it now
Cause when I'm out ain't comin back you can hang it
Up
You must think I'm playin
I thought I told ya
Better start listenin to me before I show ya

You gon' miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
Takin me for granted, dammit
Like I'm a always be around
That's not goin down, oh no no
You gon miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
And I promise that you will never find another thatll
Treat you the way I do
You gon miss me when I'm gone
Hey, oh oh
You gon miss me when I'm gone
Oh oh
You gon miss me when I'm gone
Oh oh
Yea you gon miss me when I'm gone
Oh oh
You gon miss me when I'm gone
Oh oh, oh oh

Wenn ich weg bin

Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Solange du dich weiter so aufführst
Mich für selbstverständlich nimmst, verdammt
Als ob ich immer da sein werde
Das wird nicht passieren, oh nein nein
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Solange du dich weiter so aufführst
Und ich verspreche dir, dass du niemals einen anderen finden wirst, der
Dich so behandelt wie ich
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin

Es geht immer nur um dich und was du brauchst, vergiss mich ruhig
Und egal, wie viel ich investiere, ich werde niemals
Gut genug für dich sein, ich glaube, ich werde
Dich loslassen müssen, hey
Du beschwerst dich, jammerst und weinst über dies und das, Mädchen
Was willst du noch mehr von mir
Ich habe dir die Welt gegeben
Aber kein Brot mehr für dich, keine Tränen mehr für dich vergießen
Ich bin durch damit, dich zu lieben, ich mache Schluss

Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Solange du dich weiter so aufführst
Mich für selbstverständlich nimmst, verdammt
Als ob ich immer da sein werde
Das wird nicht passieren, oh nein nein
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Solange du dich weiter so aufführst
Und ich verspreche dir, dass du niemals einen anderen finden wirst, der
Dich so behandelt wie ich
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin

Mädchen, warum weinst du? Ich dachte, du wolltest, dass ich gehe
Schaust immer wieder zur Tür und denkst, ich komme herein
Aber mein Zuhause ist nicht mehr hier (war es mal)
Was meins ist, ist nicht länger deins, hey
Du siehst immer noch verwirrt aus, es ist
Spielertag, such dir einen anderen Kerl zum Spielen
Sag deine Entschuldigungen
Und lass mich in Ruhe
Denkst, dein Junge würde nicht gehen?
Ich werde dich vom Gegenteil überzeugen

Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Solange du dich weiter so aufführst
Mich für selbstverständlich nimmst, verdammt
Als ob ich immer da sein werde
Das wird nicht passieren, oh nein nein
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Solange du dich weiter so aufführst
Und ich verspreche dir, dass du niemals einen anderen finden wirst, der
Dich so behandelt wie ich
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin

Siehst du, für eine Minute dachte ich, es liegt an mir
Lässt mich raten, Mädchen, ich bin gestresst
Baby, so wie du meinen Verstand durcheinanderbringst
Sendet mir ständig all die Zeichen
Obwohl du, verdammt, weißt, dass ich versuche, ein besserer Mann für
Dich zu sein
Habe mich krummgelegt, um es richtig zu machen
Aber davon kannst du dich ab jetzt verabschieden, oh Mädchen
Du kannst deine eigenen Tränen trocknen, ich hoffe, ich mache es deutlich
Du wirst aufschauen und ich werde weg sein, also entspann dich
Und mach mit deinem Leben weiter
Ich weiß nicht, was du sonst noch von mir willst
Auf wie viele Arten ich es dir noch sagen soll
Wenn ich reden wollte, hattest du nichts zu sagen
Aber du tust überrascht, wenn ich um meinen Freiraum bitte
Also, nicht mehr
Ich habe geredet, Mädchen, du solltest es jetzt in Ordnung bringen
Denn wenn ich raus bin, komme ich nicht zurück, du kannst es
aufgeben
Du musst denken, ich spiele nur
Ich dachte, ich hätte es dir gesagt
Hör besser auf mich, bevor ich es dir zeige

Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Solange du dich weiter so aufführst
Mich für selbstverständlich nimmst, verdammt
Als ob ich immer da sein werde
Das wird nicht passieren, oh nein nein
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Solange du dich weiter so aufführst
Und ich verspreche dir, dass du niemals einen anderen finden wirst, der
Dich so behandelt wie ich
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Hey, oh oh
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Oh oh
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Oh oh
Ja, du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Oh oh
Du wirst mich vermissen, wenn ich weg bin
Oh oh, oh oh