Lyrics and translation Elliott Yamin - When I'm Gone

When I'm Gone

You gon' miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
Takin me for granted, dammit
Like I'm a always be around
That's not goin down, oh no no
You gon miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
And I promise that you will never find another thatll
Treat you the way I do
You gon miss me when I'm gone

It's always about you and what you need never mind me
And no matter how much I put in I will never be
Good enough for you I think I'm gon
Have to cut you loose, hey
Complainin, whining and cryin bout this and that girl
What more do you want from me
I done gave you the world
But no more bread for you, shed no more tears for you
I'm good on lovin you I'm throwin up the duece

You gon' miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
Takin me for granted, dammit
Like I'm a always be around
That's not goin down, oh no no
You gon miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
And I promise that you will never find another thatll
Treat you the way I do
You gon miss me when I'm gone

Girl what you cryin for I thought you wanted me gone
Keep lookin at the door thinkin I'm comin in
But my home ain't here no more (used to be)
What's mines no longer yours, hey
You still look confused it's
Players day find you another cat to play with
Said your apologies
And back up off of me
Think that your boy won't leave
I'll make you a believer

You gon' miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
Takin me for granted, dammit
Like I'm a always be around
That's not goin down, oh no no
You gon miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
And I promise that you will never find another thatll
Treat you the way I do
You gon miss me when I'm gone

See for a minute I was thinkin it's me
Keep me guessin girl I'm stressin
Baby the way you got my mind
Keeps sendin me all the signs
When dammit you know I'm tryin to be a better man for
You
Said you bendin over backwards tryna make it right
But you can say goodbye to that from now oh girl
You can wipe your own tears I hope I make it clear
You gon look up I'll be gone so chill out
And move on with your life
Don't know what else it is you want me to do
How many ways I can say it to you
When I would talk you ain't got nothin to say
But you be actin surprised if I ask for my 50 dates
So no more
I've been talkin girl you better fix it now
Cause when I'm out ain't comin back you can hang it
Up
You must think I'm playin
I thought I told ya
Better start listenin to me before I show ya

You gon' miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
Takin me for granted, dammit
Like I'm a always be around
That's not goin down, oh no no
You gon miss me when I'm gone
Long as you keep on actin up
And I promise that you will never find another thatll
Treat you the way I do
You gon miss me when I'm gone
Hey, oh oh
You gon miss me when I'm gone
Oh oh
You gon miss me when I'm gone
Oh oh
Yea you gon miss me when I'm gone
Oh oh
You gon miss me when I'm gone
Oh oh, oh oh

Quand je serai parti

Tu vas me regretter quand je serai parti
Tant que tu continueras à mal te comporter
Me prendre pour acquis, bon sang
Comme si j'allais toujours être là
Ça ne se passera pas comme ça, oh non non
Tu vas me regretter quand je serai parti
Tant que tu continueras à mal te comporter
Et je te promets que tu ne trouveras jamais personne d'autre qui
Te traitera comme je le fais
Tu vas me regretter quand je serai parti

C'est toujours à propos de toi et de ce dont tu as besoin, sans jamais penser à moi
Et peu importe combien je donne, je ne serai jamais
Assez bien pour toi, je pense que je vais
Devoir te laisser tomber, hé
Te plaindre, pleurnicher et chialer pour ci et ça, ma fille
Que veux-tu de plus de ma part ?
Je t'ai donné le monde entier
Mais plus de pain pour toi, je ne verserai plus de larmes pour toi
Je n'ai plus envie de t'aimer, je te fais un doigt d'honneur

Tu vas me regretter quand je serai parti
Tant que tu continueras à mal te comporter
Me prendre pour acquis, bon sang
Comme si j'allais toujours être là
Ça ne se passera pas comme ça, oh non non
Tu vas me regretter quand je serai parti
Tant que tu continueras à mal te comporter
Et je te promets que tu ne trouveras jamais personne d'autre qui
Te traitera comme je le fais
Tu vas me regretter quand je serai parti

Pourquoi tu pleures ? Je croyais que tu voulais que je parte
Tu continues à regarder la porte en pensant que je vais entrer
Mais ma maison n'est plus ici (elle l'était avant)
Ce qui est à moi ne t'appartient plus, hé
Tu as encore l'air confuse, c'est
Le jour des joueurs, trouve-toi un autre chat avec qui jouer
Tes excuses,
Garde-les pour toi
Tu penses que ton mec ne partira pas
Je vais te faire croire le contraire

Tu vas me regretter quand je serai parti
Tant que tu continueras à mal te comporter
Me prendre pour acquis, bon sang
Comme si j'allais toujours être là
Ça ne se passera pas comme ça, oh non non
Tu vas me regretter quand je serai parti
Tant que tu continueras à mal te comporter
Et je te promets que tu ne trouveras jamais personne d'autre qui
Te traitera comme je le fais
Tu vas me regretter quand je serai parti

Tu sais, pendant un moment, j'ai pensé que c'était moi le problème
Tu me laisses deviner, chérie, je suis stressé
Bébé, la façon dont tu manipules mon esprit
Continue à m'envoyer tous les signes
Alors que tu sais que j'essaie d'être un homme meilleur pour
Toi
Tu as dit que tu te pliais en quatre pour arranger les choses
Mais tu peux dire adieu à ça à partir de maintenant, oh ma belle
Tu peux essuyer tes propres larmes, j'espère que je suis clair
Tu lèveras les yeux, je serai parti alors calme-toi
Et passe à autre chose
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse d'autre
De combien de façons puis-je te le dire
Quand je parlais, tu n'avais rien à dire
Mais tu fais semblant d'être surprise si je te demande un dernier rendez-vous
Alors c'est fini
Je t'ai prévenue, ma belle, tu ferais mieux de réparer les choses maintenant
Parce que quand je serai parti, je ne reviendrai pas, tu pourras toujours courir
Après moi
Tu dois penser que je plaisante
Je pensais te l'avoir dit
Tu ferais mieux de commencer à m'écouter avant que je ne te le montre

Tu vas me regretter quand je serai parti
Tant que tu continueras à mal te comporter
Me prendre pour acquis, bon sang
Comme si j'allais toujours être là
Ça ne se passera pas comme ça, oh non non
Tu vas me regretter quand je serai parti
Tant que tu continueras à mal te comporter
Et je te promets que tu ne trouveras jamais personne d'autre qui
Te traitera comme je le fais
Tu vas me regretter quand je serai parti
Hé, oh oh
Tu vas me regretter quand je serai parti
Oh oh
Tu vas me regretter quand je serai parti
Oh oh
Ouais tu vas me regretter quand je serai parti
Oh oh
Tu vas me regretter quand je serai parti
Oh oh, oh oh