Beijing (Too Many People) - Elliott translation in French

Beijing (Too Many People)

If you look at it the right way.
You're not twisted.
You're holding.
You try so hard to push it away.
It was always in the right place.
Your shaded heart, cool and colored.
Your image bleeds oceans.
Two arms grown close and pulled away.
We will all bleed in the right shades of too many people.
Too many people, so many people in this world.
Oil, canvas color.
Paint me a picture, tonight.
You stand there I'm so afraid.
You said you knew me.
And I know what goes on when you're away.
It's the one place to lose me.
In too many people.
Too many people, so many people in this world.
Oil, canvas color.
Paint me a picture tonight.
(Around running around).

Pékin (Trop de gens)

Si tu regardes les choses de la bonne manière.
Tu n'es pas tordu.
Tu es en train de tenir.
Tu essaies tellement fort de repousser ça.
Ça a toujours été à la bonne place.
Ton cœur ombragé, frais et coloré.
Ton image saigne des océans.
Deux bras se sont rapprochés et se sont écartés.
Nous saignerons tous dans les bonnes nuances de trop de gens.
Trop de gens, tellement de gens dans ce monde.
Huile, couleur de toile.
Peins-moi un tableau, ce soir.
Tu te tiens là, j'ai tellement peur.
Tu as dit que tu me connaissais.
Et je sais ce qui se passe quand tu es absent.
C'est l'endroit où me perdre.
Parmi trop de gens.
Trop de gens, tellement de gens dans ce monde.
Huile, couleur de toile.
Peins-moi un tableau ce soir.
(Autour de courir autour).