Calm Americans - Elliott translation in German

Calm Americans

Bound to own all of our dreams
Intimate love affair with common man themes
You'll come quick and you'll come here now
A fool to make it all erase
You stand where you fall,
You climb when you cave,
Your looks spent the life your body would pay
You're a minute thin when the time is always right
You've already Americanized your thoughts

Realize I try it's all I've got
It's all been Americanized that's all
You lead your life pretending that you're not found dead yet
You've already made it,
You've already met your goal
You entertain take a taste and runaway with,
It's all been Americanized that's all
You symbolize the message that we're all ok with,
We all fall in bed with,
We've all lost our sense of touch

Bound to own all of our dreams
It's all ready Americanized that's all
You come for suicides and breaknecks,
It's alright I've already made my dream

It's alright I convince myself,
It's over let's get it right
We calm ourselves with sex and games,
It's over let's get it right
We calm ourselves with locks and keys,
It's over let's get it right
We calm ourselves with store bought dreams,
It's over let's get it right

Realize I've tried feel it's all I've got
It's all been Americanized that's all.
You symbolize with a message that we're all ok with
We all lie in bed with,
We've all lost our sense of touch
Bound to own all of our dreams

It's already Americanized that's all.

Ruhige Amerikaner

Dazu bestimmt, all unsere Träume zu besitzen
Intime Liebesaffäre mit Themen des einfachen Mannes
Du wirst schnell kommen und du wirst jetzt hierher kommen
Ein Narr, der alles auslöscht
Du stehst, wo du fällst,
Du kletterst, wenn du einknickst,
Dein Aussehen verbrauchte das Leben, das dein Körper bezahlen würde
Du bist eine Minute dünn, wenn die Zeit immer richtig ist
Du hast deine Gedanken bereits amerikanisiert

Erkenne, ich versuche es, es ist alles, was ich habe
Es ist alles amerikanisiert, das ist alles
Du führst dein Leben und tust so, als wärst du noch nicht tot aufgefunden
Du hast es bereits geschafft,
Du hast dein Ziel bereits erreicht
Du unterhältst, nimmst einen Geschmack und rennst davon,
Es ist alles amerikanisiert, das ist alles
Du symbolisierst die Botschaft, mit der wir alle einverstanden sind,
Mit der wir alle im Bett liegen,
Wir haben alle unseren Tastsinn verloren

Dazu bestimmt, all unsere Träume zu besitzen
Es ist alles schon amerikanisiert, das ist alles
Du kommst für Selbstmorde und Halsbrecherisches,
Es ist in Ordnung, ich habe meinen Traum bereits verwirklicht

Es ist in Ordnung, ich rede es mir ein,
Es ist vorbei, lass es uns richtig machen
Wir beruhigen uns mit Sex und Spielen,
Es ist vorbei, lass es uns richtig machen
Wir beruhigen uns mit Schlössern und Schlüsseln,
Es ist vorbei, lass es uns richtig machen
Wir beruhigen uns mit gekauften Träumen,
Es ist vorbei, lass es uns richtig machen

Erkenne, ich habe es versucht, fühle, es ist alles, was ich habe
Es ist alles amerikanisiert, das ist alles.
Du symbolisierst mit einer Botschaft, mit der wir alle einverstanden sind
Mit der wir alle im Bett liegen,
Wir haben alle unseren Tastsinn verloren
Dazu bestimmt, all unsere Träume zu besitzen

Es ist bereits alles amerikanisiert, das ist alles.