Lyrics and translation Elliott - Ivres paroles

Ivres paroles

Tout a commencé dans une rue enfumée
Tout s'est terminée lors d'une nuitendiablée
Tu n'as pas prononcer les dire qu'il fallait
Alors maintenant sois prête à tout recommencer
Et arrête de planer la reine de fierté
Penses plus au passé et sors de tes pensées eh eh

La prochaine fois que tu m'diras ça
Tu croiseras les doigts.

De ton collant troué avec ta clope rouler
Laisse pas les jours fuir à tes côtés
De tes larmes brûler 90°
Fais moi boire ton parfum là seulement je reviens
Et arrête de planer la reine de fierté
Penses plus au passé et sors de tes pensées

La prochaine fois que tu m'feras ça t'auras la gueule de bois
J'veux qu'on arrête de se prendre la tête
La mort n'est qu'un mot la vie une goutte d'eau
Qui t'emporte à la mer vers le ciel des cieux abîmés

Certaines brûleront en enfer
Oh ohhhh oh ohhhh ohhh

Et arrête de planer la reine de fierté
Pense plus au passé et sors de tes pensées
La prochaine fois que tu me diras ça
T'auras la gueule de bois

Пьяные слова

Всё началось на прокуренной улице,
Всё закончилось дьявольской ночью.
Ты не произнесла нужных слов,
Так что теперь будь готова начать всё сначала.
И перестань витать в облаках, королева гордыни,
Забудь о прошлом и выбрось из головы эти мысли, эй, эй.

В следующий раз, когда ты мне это скажешь,
Скрестишь пальцы.

С твоими дырявыми колготками и самокруткой,
Не позволяй дням пролетать мимо.
От твоих жгучих слёз,
Дай мне вдохнуть твой аромат, только тогда я вернусь.
И перестань витать в облаках, королева гордыни,
Забудь о прошлом и выбрось из головы эти мысли.

В следующий раз, когда ты мне это сделаешь, у тебя будет похмелье.
Я хочу, чтобы мы перестали морочить друг другу голову.
Смерть — всего лишь слово, жизнь — капля воды,
Которая уносит тебя в море, к небесам разорванных небес.

Некоторые сгорят в аду.
О-о-о, о-о-о, о-о.

И перестань витать в облаках, королева гордыни,
Забудь о прошлом и выбрось из головы эти мысли.
В следующий раз, когда ты мне это скажешь,
У тебя будет похмелье.