Lyrics and translation Elliphant feat. Big Freedia - Club Now Skunk

Club Now Skunk

Club now skunk
Time to turn it up
Club now skunk
Time to get it bumped
Club now skunk
Sweat and tear it up
Club now skunk
Club and shake your butt

"Hey Freedia!"
"Yeah?"
"What the fuck is going on?"
"We gotta make these people drop and shake it to our song!"
"Them standing all around like them not feeling all along"
"Move it to the beat or move your ass home!"

"Hey Elliphant!"
"Yeah?"
"What the fuck is going on?"
"Let's have a drink let's get *flicks Bic* stoned"
"She moving to the rhythm that is coming out her bones"
She rocking to the beat rock it rock it in the zone!"

Rock rock rock rock it rock it rock it rock rock
Rock rock rock rock it rock it in the zone
Move move move move move ya move ya move move
Move move move ya move ya move your ass home

Rock rock rock rock it rock it rock it rock rock
Rock rock rock rock it rock it in the zone
Move move move move move ya move ya move move
Move move move ya move ya move your ass home

Hey baby what's going on?
You're looking all good and I wanna take you home
Are you feeling a little freaky?
Are you in your own zone?
Are you rolling?
Are you popping?
Tell me, what's going on?

I'm fly [?] like I burned the floor [?]
Zoom zoom, boom boom
I shake it shake it shake it sista, that's what's up
Now wiggle wiggle wiggle, Mr. "I'm Too Hot"

Club now skunk
Baby take it up
Club now skunk
Huffin' like a dog
Club now skunk
Girl you gotta stop
Club now skunk
This club is blowing up

Rock rock rock rock it rock it rock it rock rock
Rock rock rock rock it rock it in the zone
Move move move move move ya move ya move move
Move move move ya move ya move your ass home

Rock rock rock rock it rock it rock it rock rock
Rock rock rock rock it rock it in the zone
Move move move move move ya move ya move move
Move move move ya move ya move your ass home

Move your ass
Move your ass
Move ya move ya move ya move ya move ya
Move your ass home!

Move your ass (Move your ass)
Move your ass (Move your ass)
Move your ass (Move your ass)
Move your ass home!

Move your ass (Move your ass)
Move your ass (Move your ass)
Move your ass (Move your ass)
Move your ass home!

Muahahaha

Come on, come on, come on (etc...)

Biggity big, biggity big, biggity big (etc...)

Club Now Skunk

Club maintenant puante
Il est temps de monter le son
Club maintenant puante
Il est temps de se faire secouer
Club maintenant puante
Transpiration et déchirer
Club maintenant puante
Club et secoue ton derrière

"Hey Freedia!"
"Ouais?"
"Qu'est-ce qui se passe ?"
"On doit faire tomber ces gens et les faire bouger sur notre chanson !"
"Ils sont tous debout comme s'ils ne ressentaient rien"
"Bouge au rythme ou rentre chez toi !"

"Hey Elliphant!"
"Ouais?"
"Qu'est-ce qui se passe ?"
"Prenons un verre, on se défonce *"frotte un briquet*"
"Elle bouge au rythme qui sort de ses os"
Elle se déchaîne au rythme, balance-toi, balance-toi dans la zone !"

Balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi
Balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi dans la zone
Bouge bouge bouge bouge bouge bouge bouge bouge
Bouge bouge bouge bouge bouge bouge ton derrière à la maison

Balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi
Balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi dans la zone
Bouge bouge bouge bouge bouge bouge bouge bouge
Bouge bouge bouge bouge bouge bouge ton derrière à la maison

Hey bébé, qu'est-ce qui se passe ?
T'es super belle et j'ai envie de te ramener chez moi
Tu te sens un peu bizarre ?
Tu es dans ta zone ?
Tu es en train de rouler ?
Tu es en train d'exploser ?
Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?

Je vole [?] comme si j'avais brûlé le sol [?]
Vroom vroom, boom boom
Je la secoue, je la secoue, je la secoue, sœur, c'est ça
Maintenant, remue-toi, remue-toi, remue-toi, Monsieur "Je suis trop chaud"

Club maintenant puante
Bébé, monte le son
Club maintenant puante
Haleter comme un chien
Club maintenant puante
Fille, tu dois t'arrêter
Club maintenant puante
Ce club explose

Balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi
Balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi dans la zone
Bouge bouge bouge bouge bouge bouge bouge bouge
Bouge bouge bouge bouge bouge bouge ton derrière à la maison

Balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi
Balance-toi balance-toi balance-toi balance-toi dans la zone
Bouge bouge bouge bouge bouge bouge bouge bouge
Bouge bouge bouge bouge bouge bouge ton derrière à la maison

Bouge ton derrière
Bouge ton derrière
Bouge bouge bouge bouge bouge bouge
Bouge ton derrière à la maison !

Bouge ton derrière (Bouge ton derrière)
Bouge ton derrière (Bouge ton derrière)
Bouge ton derrière (Bouge ton derrière)
Bouge ton derrière à la maison !

Bouge ton derrière (Bouge ton derrière)
Bouge ton derrière (Bouge ton derrière)
Bouge ton derrière (Bouge ton derrière)
Bouge ton derrière à la maison !

Muahahaha

Allez, allez, allez (etc...)

Gros, gros, gros (etc...)