Lyrics and translation Elliphant feat. Doja Cat - Purple Light

Purple Light

Reaching up, for the glass
Come on now, fill it up
Been empty for some time, come on fill me up
Crack me up and rub a boob, nah, let it up
Burning, purple fire

Come on now, answer right
Stay in this, for a while
Suck a fingertips shut up, nah, don't be shy (shy, shy, shy)
Got a ciggy for a pretty smile (come on)
I'm cool, you purple fire

(Oh-oh) Ready for the purple light
(Oh-oh) Walk me through the purple light
(Oh-oh) Need you with to take me
(Oh-oh) You ready na, ready na

Let's unite, in a beat
Yo, what's up? Let me be
One beautiful regret, I'm falling free
Don't forget, there's a war
I let you beat me 'cause I won before

I am strung, you are drunk, I need water, get me some
Get you shit, let's get out, need to strike before we cool off
I am yin, you are yang
And for the night we go unite as one

(Oh-oh) Ready for the purple light
(Oh-oh) Walk me through the purple light
(Oh-oh) Need you here to take me
(Oh-oh) You ready na, ready na
(Oh-oh) Lemme in the purple light
(Oh-oh) I wanna be in purple light
(Oh-oh) Young star will you take me
(Oh-oh) You ready na, ready na

Yeah, don't make me count to six
Give you kitten's timeouts and shit
Keep your weapon and mouth your bitch
Mine's pouring and my mouth is sick
Tell me, "Doja, that hurts no fair"
See my team we just circle squares

Bad bitches wear purple hair, with attitudes that no man could bear
Uh-oh, look at what the cat dragged in
Keep them rats out my cat mansion
Fuck all your opinions, I don't give them attention
Can't you see it's a perfect night
Spin yourself and them girls gon' bite
Passing 'round in a circle, higher, burn that fire that purple light

(Oh-oh) Ready for the purple light
(Oh-oh) Walk me through the purple light
(Oh-oh) Need you here to take me
(Oh-oh) You ready na, ready na
(Oh-oh) Lemme in the purple light
(Oh-oh) I wanna be in purple light
(Oh-oh) Young star will you take me
(Oh-oh) You ready na, ready na

Oh-oh (Blew this purple fire, blew this purple smoke)
Oh-oh (Got some donuts, eat purple drugs)
Oh-oh (Make a purple juice now)
Oh-oh (I stop to pray for you now)
Oh-oh (See this is the road)
Oh-oh (In the sun put on)
Oh-oh (Like I said man, take my hand)
Oh-oh (I walk with you through this purple fire)

Lumière violette

Je lève la main, pour le verre
Allez, remplis-le
Il est vide depuis un moment, allez, remplis-le
Fissure-moi et frotte un sein, non, lève-le
Brûlant, feu violet

Allez, réponds maintenant
Reste dans ça, pendant un moment
Suce un bout de doigt, tais-toi, non, ne sois pas timide (timide, timide, timide)
J'ai une clope pour un joli sourire (allez)
Je suis cool, tu es feu violet

(Oh-oh) Prête pour la lumière violette
(Oh-oh) Mène-moi à travers la lumière violette
(Oh-oh) J'ai besoin de toi pour m'emmener
(Oh-oh) Tu es prête maintenant, prête maintenant

Unissons-nous, dans un rythme
Yo, quoi de neuf ? Laisse-moi être
Un beau regret, je deviens libre
N'oublie pas, il y a une guerre
Je te laisse me battre parce que j'ai gagné avant

Je suis tendue, tu es saoule, j'ai besoin d'eau, apporte-m'en
Prends tes trucs, on sort, il faut frapper avant qu'on refroidisse
Je suis le yin, tu es le yang
Et pour la nuit, on s'unit en un seul

(Oh-oh) Prête pour la lumière violette
(Oh-oh) Mène-moi à travers la lumière violette
(Oh-oh) J'ai besoin de toi ici pour m'emmener
(Oh-oh) Tu es prête maintenant, prête maintenant
(Oh-oh) Laisse-moi entrer dans la lumière violette
(Oh-oh) Je veux être dans la lumière violette
(Oh-oh) Jeune étoile, tu vas m'emmener
(Oh-oh) Tu es prête maintenant, prête maintenant

Ouais, ne me fais pas compter jusqu'à six
Je te donne des temps morts de chaton et des trucs comme ça
Garde ton arme et ta gueule, ta salope
Le mien déborde et ma bouche est malade
Dis-moi, "Doja, ça fait mal, pas juste"
Vois mon équipe, on fait juste des cercles carrés

Les mauvaises filles portent des cheveux violets, avec des attitudes qu'aucun homme ne pourrait supporter
Uh-oh, regarde ce que le chat a traîné
Garde ces rats hors de mon manoir de chat
Fous toutes tes opinions, je ne leur fais pas attention
Tu ne vois pas que c'est une nuit parfaite
Fais tourner toi-même et ces filles vont mordre
Passe en rond, plus haut, brûle ce feu, cette lumière violette

(Oh-oh) Prête pour la lumière violette
(Oh-oh) Mène-moi à travers la lumière violette
(Oh-oh) J'ai besoin de toi ici pour m'emmener
(Oh-oh) Tu es prête maintenant, prête maintenant
(Oh-oh) Laisse-moi entrer dans la lumière violette
(Oh-oh) Je veux être dans la lumière violette
(Oh-oh) Jeune étoile, tu vas m'emmener
(Oh-oh) Tu es prête maintenant, prête maintenant

Oh-oh (J'ai soufflé ce feu violet, j'ai soufflé cette fumée violette)
Oh-oh (J'ai des beignets, je mange des drogues violettes)
Oh-oh (Je fais un jus violet maintenant)
Oh-oh (Je m'arrête pour prier pour toi maintenant)
Oh-oh (Vois, c'est la route)
Oh-oh (Au soleil, mets-le)
Oh-oh (Comme je l'ai dit, mec, prends ma main)
Oh-oh (Je marche avec toi à travers ce feu violet)