Lyrics and translation Elliphant - Could It Be

Could It Be

Somethings bin growin,
In ma kitchen...
I bin sceard for weeks,
Something make noises,
I can't sleep man,
Could u tell,
Me what
It is

Could it be ur toothbrush! - could it be, could it be!
Could it be me durty wash!- could it be, could it be!
Could it be the milk u left,
Last time u came by.
Could it be that pasta we ate,
N made to much of,
Like months ago...
Could it be them pancakes u made me!
On ma birthday.

Something is dye, n
In ma closet,
I can't wear
A thing... (what is not, what it what, what the fuck na)
What the fuck is what crawl around,
Creepy feelin was gon na found,
Dirty bed so am on the ground...
Me full of empty.

Could it be ur toothbrush! - could it be, could it be!
Could it be me durty wash!- could it be, could it be!
Could it be the milk u left,
Last time u came by.
Could it be that pasta we ate,
N made to much of,
Like months ago...
Could it be them pancakes u made me!
On ma birthday.

Could it be al that u left here!
Its in the walls, someone save me",
Like a monster in ma head.
A ghost in ma bed,
Just a glanz out of u n am a scared.
Could it be u will forget me!
Still got dreams but am not there
U got no monster n ur head no ghost in ur bed!
Got some new blood pumpin there instead.

Could it be ur toothbrush! - could it be, could it be!
Could it be me durty wash!- could it be, could it be!
Could it be the milk u left,
Last time u came by.
Could it be that pasta we ate,
N made to much of,
Like months ago...
Could it be them pancakes u made me!
On ma birthday

So tell me
Could it be me!
Tell me could it be,
Could it be me...

Est-ce que ce pourrait être

Quelque chose a grandi,
Dans ma cuisine...
J'ai eu peur pendant des semaines,
Quelque chose fait du bruit,
Je ne peux pas dormir, mec,
Peux-tu me dire,
Ce que c'est
C'est

Est-ce que ce pourrait être ta brosse à dents ! - Est-ce que ce pourrait être, est-ce que ce pourrait être !
Est-ce que ce pourrait être mon linge sale ! - Est-ce que ce pourrait être, est-ce que ce pourrait être !
Est-ce que ce pourrait être le lait que tu as laissé,
La dernière fois que tu es venu.
Est-ce que ce pourrait être les pâtes qu'on a mangées,
Et qu'on a trop fait,
Il y a des mois...
Est-ce que ce pourrait être les crêpes que tu m'as faites !
Pour mon anniversaire.

Quelque chose meurt, et
Dans mon placard,
Je ne peux pas porter
Une seule chose... (ce n'est pas, ce que c'est, ce que c'est, qu'est-ce que c'est)
Qu'est-ce que c'est que ça rampe,
Sensation bizarre, j'allais trouver,
Lit sale, donc je suis par terre...
Je suis pleine de vide.

Est-ce que ce pourrait être ta brosse à dents ! - Est-ce que ce pourrait être, est-ce que ce pourrait être !
Est-ce que ce pourrait être mon linge sale ! - Est-ce que ce pourrait être, est-ce que ce pourrait être !
Est-ce que ce pourrait être le lait que tu as laissé,
La dernière fois que tu es venu.
Est-ce que ce pourrait être les pâtes qu'on a mangées,
Et qu'on a trop fait,
Il y a des mois...
Est-ce que ce pourrait être les crêpes que tu m'as faites !
Pour mon anniversaire.

Est-ce que ce pourrait être tout ce que tu as laissé ici !
C'est dans les murs, quelqu'un me sauve",
Comme un monstre dans ma tête.
Un fantôme dans mon lit,
Juste un regard loin de toi, et j'ai peur.
Est-ce que ce pourrait être que tu m'oublies !
J'ai encore des rêves, mais je n'y suis pas
Tu n'as pas de monstre dans ta tête, pas de fantôme dans ton lit !
Il y a du sang neuf qui pompe là-bas à la place.

Est-ce que ce pourrait être ta brosse à dents ! - Est-ce que ce pourrait être, est-ce que ce pourrait être !
Est-ce que ce pourrait être mon linge sale ! - Est-ce que ce pourrait être, est-ce que ce pourrait être !
Est-ce que ce pourrait être le lait que tu as laissé,
La dernière fois que tu es venu.
Est-ce que ce pourrait être les pâtes qu'on a mangées,
Et qu'on a trop fait,
Il y a des mois...
Est-ce que ce pourrait être les crêpes que tu m'as faites !
Pour mon anniversaire

Alors dis-moi
Est-ce que ce pourrait être moi !
Dis-moi, est-ce que ce pourrait être,
Est-ce que ce pourrait être moi...