Lyrics and translation Elliphant - Could It Be

Could It Be

Somethings bin growin,
In ma kitchen...
I bin sceard for weeks,
Something make noises,
I can't sleep man,
Could u tell,
Me what
It is

Could it be ur toothbrush! - could it be, could it be!
Could it be me durty wash!- could it be, could it be!
Could it be the milk u left,
Last time u came by.
Could it be that pasta we ate,
N made to much of,
Like months ago...
Could it be them pancakes u made me!
On ma birthday.

Something is dye, n
In ma closet,
I can't wear
A thing... (what is not, what it what, what the fuck na)
What the fuck is what crawl around,
Creepy feelin was gon na found,
Dirty bed so am on the ground...
Me full of empty.

Could it be ur toothbrush! - could it be, could it be!
Could it be me durty wash!- could it be, could it be!
Could it be the milk u left,
Last time u came by.
Could it be that pasta we ate,
N made to much of,
Like months ago...
Could it be them pancakes u made me!
On ma birthday.

Could it be al that u left here!
Its in the walls, someone save me",
Like a monster in ma head.
A ghost in ma bed,
Just a glanz out of u n am a scared.
Could it be u will forget me!
Still got dreams but am not there
U got no monster n ur head no ghost in ur bed!
Got some new blood pumpin there instead.

Could it be ur toothbrush! - could it be, could it be!
Could it be me durty wash!- could it be, could it be!
Could it be the milk u left,
Last time u came by.
Could it be that pasta we ate,
N made to much of,
Like months ago...
Could it be them pancakes u made me!
On ma birthday

So tell me
Could it be me!
Tell me could it be,
Could it be me...

Может быть

Что-то растет,
На моей кухне...
Недели напролет я боюсь,
Что-то шумит,
Я не могу спать,
Не мог бы ты сказать,
Мне что
Это такое

Может, это твоя зубная щетка! - может быть, может быть!
Может, это мое грязное белье! - может быть, может быть!
Может, это молоко, которое ты оставил,
Когда в последний раз заходил.
Может, это та паста, которую мы ели,
И которой приготовили слишком много,
Месяц назад...
Может, это те блины, которые ты мне приготовил!
На мой день рождения.

Что-то умирает, и
В моем шкафу,
Я не могу носить
Ничего... (что не так, что это, что это, блин, такое)
Что, черт возьми, ползает вокруг,
Жуткое чувство, будто сейчас найду,
Грязная кровать, поэтому я на полу...
Я полна пустоты.

Может, это твоя зубная щетка! - может быть, может быть!
Может, это мое грязное белье! - может быть, может быть!
Может, это молоко, которое ты оставил,
Когда в последний раз заходил.
Может, это та паста, которую мы ели,
И которой приготовили слишком много,
Месяц назад...
Может, это те блины, которые ты мне приготовил!
На мой день рождения.

Может быть, это все, что ты оставил здесь!
Это в стенах, кто-нибудь спасите меня,
Как монстр в моей голове.
Призрак в моей кровати,
Всего лишь твой взгляд, и я напугана.
Может быть, ты меня забудешь!
Все еще вижу сны, но тебя там нет
У тебя нет монстра в голове, нет призрака в кровати!
Вместо этого там пульсирует чья-то новая кровь.

Может, это твоя зубная щетка! - может быть, может быть!
Может, это мое грязное белье! - может быть, может быть!
Может, это молоко, которое ты оставил,
Когда в последний раз заходил.
Может, это та паста, которую мы ели,
И которой приготовили слишком много,
Месяц назад...
Может, это те блины, которые ты мне приготовил!
На мой день рождения.

Так скажи мне
Может быть, это я!
Скажи мне, может быть,
Может быть, это я...