Lyrics and translation Elliphant - Could This Be Love

Could This Be Love

If I die
Right here
In the autopsy all they find in me will be toast and tears
Yeah I been blind
Now I fear
All those times I was with you
You weren′t there

'Cause you are an emotion (oha pa!)
Caught up in the frozen (oha oha!)
Ice upon the lonesome (oha pa!)
Lake on mars (oha oha!)
I try to crack you open (oha pa!)
Tell me how to get in (oha oha!)
Sicken into a feeling (oha!)
They call love

Could this be love?
Could this be love?
′Cause tonight I got drunk before everyone else
Walked home alone now all I wonder is
Could this be love?
Can it be love?
Could this be everything everyone look for?
Well I don't know anymore
Could this be love?

I chain-smoke
For days
Wail crying too
I would die for you and purple rain
No I'm not mad
I′m insane!
Amy was right that love is just a losing game

I try to crack you open (oha pa!)
Tell me how to get in (oha oha!)
Sicken into a feeling (oha!)
They call love

Could this be love?
Could this be love?
′Cause tonight I got drunk before everyone else
Walked home alone now all I wonder is
Could this be love?
Can it be love?
Could this be everything everyone look for/
Well I don't know anymore
Could this be love?

Drink that rye
And cry
While watching every youtube clip I find on
Cute puppies
Oh how the try
But they can′t put a smile upon my face tonight

I'm sad
I′m not smiling
I'm sad
I′m not smiling
I'm sad
I'm not smiling
So could this be love?

Could this be love? (I don′t think so)
Could this be love? (I don′t think so)
'Cause tonight I got drunk before everyone else
Walked home alone now all I wonder is
Could this be love? (I don′t think so)
Can it be love? (I don't think so)
Could this be everything everyone look for?
Well I don′t know anymore

Could this be love? (I don't think so)
(I don′t think so)
Could this be love? (I don't think so)
Can it be love? (I don't think so)
Could this be love?
I don′t think so
I don′t think so
No more

Может ли это быть любовь?

Если я умру
Прямо здесь
На вскрытии всё, что они найдут во мне, это тосты и слёзы
Да, я была слепа
Теперь я боюсь
Всё то время, что я была с тобой
Тебя не было рядом

Потому что ты — эмоция (оха па!)
Запертая в замороженном (оха оха!)
Льду на одиноком (оха па!)
Озере на Марсе (оха оха!)
Я пытаюсь взломать тебя (оха па!)
Скажи мне, как попасть внутрь (оха оха!)
Превратиться в чувство (оха!)
Которое называют любовью

Может ли это быть любовь?
Может ли это быть любовь?
Потому что сегодня вечером я напилась раньше всех
Шла домой одна, и теперь всё, о чём я думаю
Может ли это быть любовь?
Может ли это быть любовь?
Может ли это быть то, что все ищут?
Ну, я больше не знаю
Может ли это быть любовь?

Я курю одну за другой
Целыми днями
Горько плачу тоже
Я бы умерла за тебя и пурпурный дождь
Нет, я не злюсь
Я безумна!
Эми была права, что любовь — это просто проигрышная игра

Я пытаюсь взломать тебя (оха па!)
Скажи мне, как попасть внутрь (оха оха!)
Превратиться в чувство (оха!)
Которое называют любовью

Может ли это быть любовь?
Может ли это быть любовь?
Потому что сегодня вечером я напилась раньше всех
Шла домой одна, и теперь всё, о чём я думаю
Может ли это быть любовь?
Может ли это быть любовь?
Может ли это быть то, что все ищут?
Ну, я больше не знаю
Может ли это быть любовь?

Пью этот виски
И плачу
Пока смотрю все ролики на YouTube, которые могу найти про
Милых щенков
О, как они стараются
Но они не могут вызвать улыбку на моём лице сегодня

Мне грустно
Я не улыбаюсь
Мне грустно
Я не улыбаюсь
Мне грустно
Я не улыбаюсь
Так может ли это быть любовь?

Может ли это быть любовь? (Не думаю)
Может ли это быть любовь? (Не думаю)
Потому что сегодня вечером я напилась раньше всех
Шла домой одна, и теперь всё, о чём я думаю
Может ли это быть любовь? (Не думаю)
Может ли это быть любовь? (Не думаю)
Может ли это быть то, что все ищут?
Ну, я больше не знаю

Может ли это быть любовь? (Не думаю)
(Не думаю)
Может ли это быть любовь? (Не думаю)
Может ли это быть любовь? (Не думаю)
Может ли это быть любовь?
Не думаю
Не думаю
Больше нет