Lyrics and translation Elliphant - Down on Life (Rhapsody Live Session)
We
are
waking
up
in
a
pile
of
shit
On
se
réveille
dans
un
tas
de
merde
The
whole
bay
is
full
of
it
Toute
la
baie
en
est
remplie
And
it
keeps
growing
out
of
our
ears
Et
ça
continue
à
pousser
de
nos
oreilles
But
we
keep
swimming
in
this
wide
oceans
of
salty
tears
Mais
on
continue
à
nager
dans
cet
océan
immense
de
larmes
salées
I
could
use
a
break,
me
need
to
go
down,
down,
down,
down
on
life
J'aurais
besoin
d'une
pause,
j'ai
besoin
de
descendre,
descendre,
descendre,
descendre
dans
la
vie
I
need
you
to
take
all
my
shadows
for
a
walk
tonight
J'ai
besoin
que
tu
emmènes
toutes
mes
ombres
se
promener
ce
soir
I
could
use
a
break,
me
need
to
go
down,
down,
down,
down
on
life
J'aurais
besoin
d'une
pause,
j'ai
besoin
de
descendre,
descendre,
descendre,
descendre
dans
la
vie
I
need
you
to
take
all
my
shadows
for
a
walk
tonight
J'ai
besoin
que
tu
emmènes
toutes
mes
ombres
se
promener
ce
soir
Down
the
central
of
your
sensual
sense
Descendre
au
centre
de
ton
sensuel
sens
Freak
more
freaks
now
while
I
got
the
chance
Faire
plus
de
folies
maintenant
que
j'en
ai
l'occasion
But
keeps
on
cool
dubs,
don't
waste
the
odds
Mais
rester
cool,
ne
pas
gâcher
les
chances
The
day
is
soon
to
come
when
you're
gone
Le
jour
viendra
bientôt
où
tu
seras
parti
Need
it
all
J'en
ai
besoin,
tout
I
say
Je
dis
I
could
use
a
break,
me
need
to
go
down,
down,
down,
down
on
life
J'aurais
besoin
d'une
pause,
j'ai
besoin
de
descendre,
descendre,
descendre,
descendre
dans
la
vie
I
need
you
to
take
all
my
shadows
for
a
walk
tonight
J'ai
besoin
que
tu
emmènes
toutes
mes
ombres
se
promener
ce
soir
I
could
use
a
break,
me
need
to
go
down,
down,
down,
down
on
life
J'aurais
besoin
d'une
pause,
j'ai
besoin
de
descendre,
descendre,
descendre,
descendre
dans
la
vie
I
need
you
to
take
all
my
shadows
for
a
walk
tonight
J'ai
besoin
que
tu
emmènes
toutes
mes
ombres
se
promener
ce
soir
Like
leaves
Comme
les
feuilles
That
days
are
falling
not
tell
me
why
Ces
jours
tombent,
ne
me
dis
pas
pourquoi
...
carry
for
a
while
but
it
will
fall
to
the
ground
...
portent
pendant
un
moment,
mais
elles
finiront
par
tomber
au
sol
Please
stay,
life
is
a
calling
S'il
te
plaît,
reste,
la
vie
appelle
Life
not
a
waiting
life
is
running
away
La
vie
n'est
pas
une
attente,
la
vie
s'enfuit
But
long
after
you're
gone,
your
question
would
still
be
answered
Mais
longtemps
après
ton
départ,
ta
question
aura
toujours
une
réponse
If
you're
here,
now
you'll
be
a
...
forever
Si
tu
es
là,
maintenant,
tu
seras
un...
pour
toujours
I
could
use
a
break,
me
need
to
go
down,
down,
down,
down
on
life
J'aurais
besoin
d'une
pause,
j'ai
besoin
de
descendre,
descendre,
descendre,
descendre
dans
la
vie
I
need
you
to
take
all
my
shadows
for
a
walk
tonight
J'ai
besoin
que
tu
emmènes
toutes
mes
ombres
se
promener
ce
soir
I
could
use
a
break,
me
need
to
go
down,
down,
down,
down
on
life
J'aurais
besoin
d'une
pause,
j'ai
besoin
de
descendre,
descendre,
descendre,
descendre
dans
la
vie
I
need
you
to
take
all
my
shadows
for
a
walk
tonight
J'ai
besoin
que
tu
emmènes
toutes
mes
ombres
se
promener
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.