Lyrics and translation Elliphant - Everything 4 U

Everything 4 U

I'm a gazelle and you're a lion.
I heard the bells but I ignored them.
What could be worse more
Than the feel of freedom?

A feel of love, a piece of poison
You cracked my shell,
Made me to tell too many secrets,
Got me in your grip, eat me whole.
Man, you give me ground
You make me sick
I threw it all away for you instantly.

Dangerously life,
For this I always pray
Because I've what your wish for.
Me mama was told me.

Trust, lust, has cost too much, alone.
This lust has cost too much.

Has cost my face and knees.
Life got whole but I don't give a shit.
That's my damn view cause I'm psychotic
There's nothing I can do about it.

The only thing I know now is this is this real
Everything is free but all my mind is blue
Everything for you (everything for you).

Break me down, wake me up
Did he call
Think it like a snake,
Imma swimming
In the ocean, the question, the answer is me
You need direction but I'm staying right here

The silk complexity
I loved it before
And in this weak all over me I can't see door
Where are you?
Who am I?

It's just a useless lie
I was hot and now I'm warm
I was warm and now I'm hot chick
I was young but now I'm old

Old enough to not play with matches
Imma burn it, burn it all up
I can't help it, I really can't stop
(I can't help it, I really can't stop)
I can't help it, I really can't stop
(I can't help it, I really can't stop)
(I really can't stop)

Has cost my face and knees.
Life got whole but I don't give a shit.
That's my damn view cause I'm psychotic
There's nothing I can do about it.

The only thing I know now is this is this real
Everything is free but all my mind is blue
Everything for you (everything for you).

Tout pour toi

Je suis une gazelle et tu es un lion.
J'ai entendu les cloches, mais je les ai ignorées.
Qu'est-ce qui pourrait être pire que
Le sentiment de liberté ?

Un sentiment d'amour, un morceau de poison
Tu as brisé ma coquille,
Tu m'as fait dire trop de secrets,
Tu m'as dans ton étreinte, tu me manges toute entière.
Mec, tu me donnes la terre
Tu me rends malade
J'ai tout jeté par la fenêtre pour toi en un instant.

Une vie dangereuse,
C'est pour ça que je prie toujours
Parce que j'ai ce que tu désires.
Ma mère me l'a dit.

La confiance, le désir, ont coûté trop cher, seule.
Ce désir a coûté trop cher.

M'a coûté mon visage et mes genoux.
La vie est entière, mais je m'en fous.
C'est mon point de vue, parce que je suis psychotique
Je ne peux rien y faire.

La seule chose que je sais maintenant, c'est que c'est réel
Tout est gratuit, mais mon esprit est bleu
Tout pour toi (tout pour toi).

Décompose-moi, réveille-moi
A-t-il appelé
Pense comme un serpent,
Je nage
Dans l'océan, la question, la réponse, c'est moi
Tu as besoin d'une direction, mais je reste ici

La complexité de la soie
Je l'aimais avant
Et dans cette faiblesse qui m'envahit, je ne vois pas la porte
Où es-tu ?
Qui suis-je ?

Ce n'est qu'un mensonge inutile
J'étais chaude, maintenant je suis tiède
J'étais tiède, maintenant je suis une fille chaude
J'étais jeune, maintenant je suis vieille

Assez vieille pour ne pas jouer avec des allumettes
Je vais le brûler, brûler tout
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux vraiment pas m'arrêter
(Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux vraiment pas m'arrêter)
Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux vraiment pas m'arrêter
(Je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux vraiment pas m'arrêter)
(Je ne peux vraiment pas m'arrêter)

M'a coûté mon visage et mes genoux.
La vie est entière, mais je m'en fous.
C'est mon point de vue, parce que je suis psychotique
Je ne peux rien y faire.

La seule chose que je sais maintenant, c'est que c'est réel
Tout est gratuit, mais mon esprit est bleu
Tout pour toi (tout pour toi).