Never Been In Love - Elliphant translation in German

Never Been In Love

Summer's cold and, I am broke man
And my bills don't wait
Mommy's angry, club is all dead
I'm born too late
Vicious city, try to break me
But I walk right through
I couldn't kill this, none of my feelings
On my way to you

Out there now is full of confusion and madness but
I don't care, no I don't care
Been here the, man na the radio keep crying but

I don't care, no I don't care

Politicians keep lying, we keep on dying
There is always a war
Pollution keep pumping, people keep jumping
But I never been in love before
Population keep growing, cops keep on blowing
And we always want more

Hearts keep on breaking, souls keep on aching
But I never been in love before

Santa's drunk and, drugs don't work man

All my nails just break
My flat is nasty, and dad is happy
But I know he fake

Out there now is full of confusion and madness but
I don't care, no I don't care
Been here the, man na the radio keep crying but
I don't care, no I don't care

Politicians keep lying, we keep on dying
There is always a war
Pollution keep pumping, people keep jumping
But I never been in love before
Population keep growing, cops keep on blowing
And we always want more
Hearts keep on breaking, souls keep on aching
But I never been in love before
So this is big news could change the world
We will always suffer and this pain won't last forever
Fire lick our back we better celebrate now
Don't know how you feel but we better hit it up
So this is big news could change the world
We will always suffer and this pain won't last forever
Fire lick our back we better celebrate now
Don't know how you feel but we better hit it up
Politicians keep lying, we keep on dying
There is always a war
Pollution keep pumping, people keep jumping
But I never been in love before
Politicians keep lying, we keep on dying
There is always a war
Pollution keep pumping, people keep jumping
But I never been in love before
Population keep growing, cops keep on blowing
And we always want more
Hearts keep on breaking, souls keep on aching
But I never been in love before

Noch nie verliebt gewesen

Der Sommer ist kalt und, ich bin pleite, Mann
Und meine Rechnungen warten nicht
Mama ist wütend, der Club ist völlig tot
Ich bin zu spät geboren
Bösartige Stadt, versucht mich zu brechen
Aber ich gehe direkt hindurch
Ich konnte das nicht töten, keines meiner Gefühle
Auf meinem Weg zu dir

Da draußen ist jetzt alles voller Verwirrung und Wahnsinn, aber
Es ist mir egal, nein, es ist mir egal
War hier, der Mann im Radio weint weiter, aber

Es ist mir egal, nein, es ist mir egal

Politiker lügen weiter, wir sterben weiter
Es gibt immer einen Krieg
Verschmutzung pumpt weiter, Leute springen weiter
Aber ich war noch nie zuvor verliebt
Bevölkerung wächst weiter, Polizisten machen weiter Stress
Und wir wollen immer mehr

Herzen brechen weiter, Seelen schmerzen weiter
Aber ich war noch nie zuvor verliebt

Der Weihnachtsmann ist betrunken und, Drogen wirken nicht, Mann

Alle meine Nägel brechen einfach ab
Meine Wohnung ist widerlich, und Papa ist glücklich
Aber ich weiß, er ist falsch

Da draußen ist jetzt alles voller Verwirrung und Wahnsinn, aber
Es ist mir egal, nein, es ist mir egal
War hier, der Mann im Radio weint weiter, aber
Es ist mir egal, nein, es ist mir egal

Politiker lügen weiter, wir sterben weiter
Es gibt immer einen Krieg
Verschmutzung pumpt weiter, Leute springen weiter
Aber ich war noch nie zuvor verliebt
Bevölkerung wächst weiter, Polizisten machen weiter Stress
Und wir wollen immer mehr
Herzen brechen weiter, Seelen schmerzen weiter
Aber ich war noch nie zuvor verliebt
Das sind also große Neuigkeiten, könnte die Welt verändern
Wir werden immer leiden, und dieser Schmerz wird nicht ewig dauern
Feuer leckt unseren Rücken, wir sollten besser jetzt feiern
Weiß nicht, wie du dich fühlst, aber wir sollten besser loslegen
Das sind also große Neuigkeiten, könnte die Welt verändern
Wir werden immer leiden, und dieser Schmerz wird nicht ewig dauern
Feuer leckt unseren Rücken, wir sollten besser jetzt feiern
Weiß nicht, wie du dich fühlst, aber wir sollten besser loslegen
Politiker lügen weiter, wir sterben weiter
Es gibt immer einen Krieg
Verschmutzung pumpt weiter, Leute springen weiter
Aber ich war noch nie zuvor verliebt
Politiker lügen weiter, wir sterben weiter
Es gibt immer einen Krieg
Verschmutzung pumpt weiter, Leute springen weiter
Aber ich war noch nie zuvor verliebt
Bevölkerung wächst weiter, Polizisten machen weiter Stress
Und wir wollen immer mehr
Herzen brechen weiter, Seelen schmerzen weiter
Aber ich war noch nie zuvor verliebt