Lyrics and translation Elliphant - Notorious

Notorious

It might not get better than this
Could be the best times of our lives
Would pick a drop and the beat
Could be the best dream I ever had
No longer broken baby you have a car
And for a year we have a house in the stars
In angel city pigeons cry in the park
′Cause angel city broke their favourite heart

But yeah we were happy that night we met the prince
Quincy Jones and the midnight cowboy
And yeah we were happy the roads we drive
And weep for our heroes and can't hide our joy
And our dreams were endless
We were gorgeous
We belonged to the night
We′re notorious
Notorious

Yeah, one day I look back and I think
Those were the best days of my life
The time we spent on the way
To be the people we are now
No longer screaming baby just to be heard
Don't play with fire anymore 'cause it hurts
We soon be ashes but we still got the look
We got the house and the car insured

But yeah we were happy that night we met the prince
Quincy Jones and the midnight cowboy
And yeah we were happy the roads we drive
And weep for our heroes and can′t hide our joy
And our dreams were endless
We were gorgeous
We belonged to the night
We′re notorious
Notorious (notorious)

The rest are our dogs barking to the moon
Aching for a young one to show to his room
But bitch was taken
The door was dropped
He called up on his mistress while the raven song sings his father's songs
From another time
I met a golden heart
Pumping black blood down on seven six
Who′d have known the summer of '69
Would still be around in the 21st century?
The same sunshine
And the same salt we cried but
Time is lost eventually
Because we′re in paradise
Come and visit sometime
We ain't going back to
Crazy town
Crazy town

But yeah we were happy that night we met the prince
Quincy Jones and the midnight cowboy
And yeah we were happy the roads we drive
And weep for our heroes and can′t hide our joy
And our dreams were endless
We were gorgeous
We belonged to the night
We're notorious (notorious)
Notorious
We're notorious
Notorious

Célèbre

Ce n'est peut-être pas mieux que ça
C'est peut-être les meilleurs moments de notre vie
Je choisirais un drop et le beat
C'est peut-être le meilleur rêve que j'ai jamais fait
Tu n'es plus brisée mon bébé, tu as une voiture
Et pendant un an on a une maison dans les étoiles
À Angel City les pigeons pleurent dans le parc
Parce qu'Angel City a brisé leur cœur préféré

Mais oui, on était heureux ce soir où on a rencontré le prince
Quincy Jones et le cowboy de minuit
Et oui, on était heureux des routes que l'on conduit
Et pleurer pour nos héros et ne pas pouvoir cacher notre joie
Et nos rêves étaient infinis
On était magnifiques
On appartenait à la nuit
On est célèbres
Célèbres

Oui, un jour je regarde en arrière et je pense
Que c'étaient les meilleurs jours de ma vie
Le temps qu'on a passé en chemin
Pour devenir les personnes que l'on est maintenant
Tu ne cries plus mon bébé, juste pour être entendue
Ne joue plus avec le feu mon amour, parce que ça fait mal
On sera bientôt des cendres, mais on a toujours le look
On a la maison et la voiture assurées

Mais oui, on était heureux ce soir où on a rencontré le prince
Quincy Jones et le cowboy de minuit
Et oui, on était heureux des routes que l'on conduit
Et pleurer pour nos héros et ne pas pouvoir cacher notre joie
Et nos rêves étaient infinis
On était magnifiques
On appartenait à la nuit
On est célèbres
Célèbres (célèbres)

Les autres sont nos chiens qui aboient à la lune
Qui ont mal pour un petit pour le montrer à sa chambre
Mais la chienne était prise
La porte a été laissée tomber
Il a appelé sa maîtresse pendant que la chanson du corbeau chante les chansons de son père
D'une autre époque
J'ai rencontré un cœur d'or
Pompant du sang noir sur sept six
Qui aurait cru que l'été 69
Serait toujours là au XXIe siècle ?
Le même soleil
Et le même sel dont on a pleuré, mais
Le temps se perd finalement
Parce qu'on est au paradis
Viens nous rendre visite un jour
On ne retournera pas à
Crazy Town
Crazy Town

Mais oui, on était heureux ce soir où on a rencontré le prince
Quincy Jones et le cowboy de minuit
Et oui, on était heureux des routes que l'on conduit
Et pleurer pour nos héros et ne pas pouvoir cacher notre joie
Et nos rêves étaient infinis
On était magnifiques
On appartenait à la nuit
On est célèbres (célèbres)
Célèbres
On est célèbres
Célèbres