Lyrics and translation Elliphant - One More

One More

Come on now sugar, come
I really don't wanna go home
Stay with me, be a friend
These streets so cold
And my mind's full of goals
Come up now we take your car
I know a sleazy bar
Not far downtown you get tacos for free
And it's open all night, come on hang with me
I got money, I got money (I pay for you, I pay for you)
I got money, I got money (if you pray for me, would you pray for me)
Stay with me tonight
We can count the street lights
Stay with me alright
Let's bring it all back to life
Don't fade away
Stay
I like it here, fuck work
Plus you said your boss is a jerk
I need you now, don't bang on me
Imma break your shit, let's do what we
Always used to do
Stupid around like two fools
Nights are longer, I feel alone
You look after me, it hurts
I got money, I got money (I pay for you, I pay for you)
I got money, I got money (if you pray for me, would you pray for me)
Stay with me tonight
We can count the street lights
Stay with me alright
Let's bring it all back to life
Don't fade away
Stay
One more
Come on
It's not a big deal (it's not a big deal)
One more (one more, girl)
On me (come on)
Then we go home
It's not a big deal (it's not a big deal)
One more (one more)
Come on (come on)
It's not a big deal (it's not a big deal)
One more (one more)
On me (on me, girl)
Then we go home (then we go home)
It's not a big deal (it's not a big deal)
Stay with me tonight
We can count the street lights
Don't fade away
Stay with me alright
Let's bring it all back to life
Don't fade away
Stay

Encore une

Allez viens mon sucre, viens
Je n'ai vraiment pas envie de rentrer
Reste avec moi, sois mon ami
Ces rues sont si froides
Et mon esprit est plein de rêves
Viens, on prend ta voiture
Je connais un bar miteux
Pas loin du centre-ville, tu peux avoir des tacos gratuits
Et c'est ouvert toute la nuit, viens passer du temps avec moi
J'ai de l'argent, j'ai de l'argent (je paie pour toi, je paie pour toi)
J'ai de l'argent, j'ai de l'argent (si tu pries pour moi, prierais-tu pour moi)
Reste avec moi ce soir
On peut compter les lampadaires
Reste avec moi, d'accord
Ramènes tout à la vie
Ne disparaît pas
Reste
J'aime ça ici, foutre le travail
De plus, tu as dit que ton patron était un con
J'ai besoin de toi maintenant, ne me frappe pas
Je vais tout casser, faisons ce qu'on
Avait l'habitude de faire
Être stupide comme deux idiots
Les nuits sont plus longues, je me sens seule
Tu prends soin de moi, ça fait mal
J'ai de l'argent, j'ai de l'argent (je paie pour toi, je paie pour toi)
J'ai de l'argent, j'ai de l'argent (si tu pries pour moi, prierais-tu pour moi)
Reste avec moi ce soir
On peut compter les lampadaires
Reste avec moi, d'accord
Ramènes tout à la vie
Ne disparaît pas
Reste
Encore une
Allez
Ce n'est pas un gros problème (ce n'est pas un gros problème)
Encore une (encore une, mon chéri)
Sur moi (allez)
Puis on rentre à la maison
Ce n'est pas un gros problème (ce n'est pas un gros problème)
Encore une (encore une)
Allez (allez)
Ce n'est pas un gros problème (ce n'est pas un gros problème)
Encore une (encore une)
Sur moi (sur moi, mon chéri)
Puis on rentre à la maison (puis on rentre à la maison)
Ce n'est pas un gros problème (ce n'est pas un gros problème)
Reste avec moi ce soir
On peut compter les lampadaires
Ne disparaît pas
Reste avec moi, d'accord
Ramènes tout à la vie
Ne disparaît pas
Reste