Lyrics and translation Elliphant - Thing Called Life

Thing Called Life

It's not hard to see
What time done to you
It's okay to me
What time make you do
It's about the time
And how it's passing by
Not more than just a moment
Fading into the blue
We are the kings and queens and criminal stars
And we got massive castles and holes in our hearts
And we not evil but not good at all
So don't feel bad it's just a thing called life

Can you come alone
I'm not ashamed
Who know right from wrong
Not me not you or them

Flicker like the light
Is all [?]
Why these days and nights
Come and move on

We are the kings and queens and criminal stars
And we got massive castlesand holes in our hearts
And we not evil but not good at all
So don't feel bad

We are the kings and queens and criminal stars
And we got massive castles and holes in our hearts
And we not evil but not good at all
So don't feel bad it's just a thing called life

It's just a thing called life
So don't feel bad
It's just a thing called

Life, life, life, life, life, life

Une chose appelée la vie

Ce n'est pas difficile à voir
Ce que le temps t'a fait
Ça me va
Ce que le temps te fait faire
C'est le temps qui compte
Et comment il passe
Pas plus qu'un moment
Qui se fond dans le bleu
Nous sommes les rois et les reines, et les étoiles criminelles
Et nous avons des châteaux immenses et des trous dans nos cœurs
Et nous ne sommes ni méchants ni bons
Alors ne te sens pas mal, c'est juste une chose appelée la vie

Peux-tu venir seule
Je n'ai pas honte
Qui sait ce qui est bien et ce qui est mal
Ni moi, ni toi, ni eux

Comme une lumière qui vacille
Est tout [?]
Pourquoi ces jours et ces nuits
Vient et passe

Nous sommes les rois et les reines, et les étoiles criminelles
Et nous avons des châteaux immenses et des trous dans nos cœurs
Et nous ne sommes ni méchants ni bons
Alors ne te sens pas mal

Nous sommes les rois et les reines, et les étoiles criminelles
Et nous avons des châteaux immenses et des trous dans nos cœurs
Et nous ne sommes ni méchants ni bons
Alors ne te sens pas mal, c'est juste une chose appelée la vie

C'est juste une chose appelée la vie
Alors ne te sens pas mal
C'est juste une chose appelée

La vie, la vie, la vie, la vie, la vie, la vie