Lyrics and translation Elliphant - Uterus

Uterus

Those were the days
Those were the days
When I was born, I try to kill myself for sure
Had the umbilical cord
Three times around my neck
Oh blue baby girl
My mother cried for sure
I had to have you to keep me alive
So keep me alive
I keep you alive
Those were the days
In that good old uterus
What a beautiful place
That good old uterus
What you doing mama is telling me that I'm naked here
And you just gonna kick me out
Out of that good
Good old uterus
Uterus

Yea its too easy to die,
To many ways to lose your mind,
Here on the outside
Here in the sun
A kiss that could save me
Could kill anytime
So why don't you take me
Just take me
Away
Cause
Those were the days
In that good old uterus
What a beautiful place
That good old uterus
What you doing mama is telling me that I'm naked here
And you just gonna kick me out
(Yeah)
Out of that good
Good old uterus

Out of that good
Good old uterus
Body and soul collide
A universe alive inside
Rivers mountains come alive
Rain and thunder in my eyes poisoned flowers bloom at night
Fall on me from open sky
Before I learned just how to cry
The day you born you start to die
So take me back

Hey Mama!
Mm take me back
Ey,
Back in to that good,
Good old uterus
Back in to the hood
That good old uterus
Cause those were the days
In that good old uterus
Yeah what a beautiful place!
That good old uterus
Uterus, uterus, uterus, uterus,
Uterus uterus, uterus That good old uterus
Take me back
Take me back
Take me back Take me back Take me back
Take me back Take me back Back into that good
Yeah that good old uterus
Back into
Back into
Back into
Uterus

Utérus

C'étaient les jours
C'étaient les jours
Quand je suis née, j'ai essayé de me suicider, c'est sûr
J'avais le cordon ombilical
Trois fois autour de mon cou
Oh petite fille bleue
Ma mère a pleuré, c'est sûr
J'avais besoin de toi pour rester en vie
Alors garde-moi en vie
Je te garde en vie
C'étaient les jours
Dans ce bon vieux utérus
Quel bel endroit
Ce bon vieux utérus
Qu'est-ce que tu fais, maman, tu me dis que je suis nue ici
Et tu vas juste me mettre dehors
Hors de ce bon
Bon vieux utérus
Utérus

Ouais, c'est trop facile de mourir,
Trop de façons de perdre la tête,
Ici à l'extérieur
Ici au soleil
Un baiser qui pourrait me sauver
Pourrait me tuer à tout moment
Alors pourquoi ne me prends-tu pas
Prends-moi juste
Loin
Parce que
C'étaient les jours
Dans ce bon vieux utérus
Quel bel endroit
Ce bon vieux utérus
Qu'est-ce que tu fais, maman, tu me dis que je suis nue ici
Et tu vas juste me mettre dehors
(Ouais)
Hors de ce bon
Bon vieux utérus

Hors de ce bon
Bon vieux utérus
Corps et âme entrent en collision
Un univers vivant à l'intérieur
Les rivières, les montagnes prennent vie
La pluie et le tonnerre dans mes yeux, les fleurs empoisonnées fleurissent la nuit
Tombe sur moi du ciel ouvert
Avant que je n'apprenne à pleurer
Le jour où tu nais, tu commences à mourir
Alors ramène-moi

Hé maman !
Mm ramène-moi
Hé,
Retour dans ce bon,
Bon vieux utérus
Retour dans le quartier
Ce bon vieux utérus
Parce que c'étaient les jours
Dans ce bon vieux utérus
Ouais, quel bel endroit !
Ce bon vieux utérus
Utérus, utérus, utérus, utérus,
Utérus, utérus, utérus Ce bon vieux utérus
Ramène-moi
Ramène-moi
Ramène-moi Ramène-moi Ramène-moi
Ramène-moi Ramène-moi Retour dans ce bon
Ouais ce bon vieux utérus
Retour dans
Retour dans
Retour dans
Utérus