Lyrics and translation Elliphant - You're Gone

You're Gone

Who's gonna make sure mind is not dirty then
Who's gonna help me get my shit back when
I'm shit face and losing everything I can
Who's gonna hold my hand when I throw up
Not you, cuz you're gone, you're gone
Not you, cuz you're gone, you're gone

Who's gonna come here when I don't answer my phone
And force me out when I'm hiding in my home
I'm just a spender, a bored waste to you
Your fantasy was lying, I was always true
Not you, cuz you're gone, you're gone
Not you, cuz you're gone, you're gone

So will you tell me when everything is ok
When all I hear is smoke from the riddle flare
I see the comet flames all over me face but
Can't feel the pain no feelings away

Thank God you got away boy
Thank God you got away
Thank God you got away boy
Thank God you got away

So will you tell me when everything is ok
When all I hear is smoke from the riddle flare
I see the comet flames all over me face but
Can't feel the pain no feelings away
Not you, cuz you're gone, you're gone
Not you, cuz you're gone, you're gone
(Not you, not you, not)

Tu es parti

Qui va s'assurer que mon esprit ne soit pas sale alors
Qui va m'aider à récupérer mes affaires quand
Je suis à bout et que je perds tout ce que je peux
Qui va me tenir la main quand je vomis
Pas toi, parce que tu es parti, tu es parti
Pas toi, parce que tu es parti, tu es parti

Qui va venir ici quand je ne réponds pas à mon téléphone
Et me forcer à sortir quand je me cache chez moi
Je ne suis qu'une dépenseuse, une perte de temps ennuyante pour toi
Ton fantasme était un mensonge, j'étais toujours vraie
Pas toi, parce que tu es parti, tu es parti
Pas toi, parce que tu es parti, tu es parti

Alors tu me diras quand tout ira bien
Quand tout ce que j'entends est de la fumée de la fusée d'énigme
Je vois les flammes de la comète partout sur mon visage mais
Je ne ressens pas la douleur, aucun sentiment n'est là

Merci mon Dieu que tu sois parti garçon
Merci mon Dieu que tu sois parti
Merci mon Dieu que tu sois parti garçon
Merci mon Dieu que tu sois parti

Alors tu me diras quand tout ira bien
Quand tout ce que j'entends est de la fumée de la fusée d'énigme
Je vois les flammes de la comète partout sur mon visage mais
Je ne ressens pas la douleur, aucun sentiment n'est là
Pas toi, parce que tu es parti, tu es parti
Pas toi, parce que tu es parti, tu es parti
(Pas toi, pas toi, pas)