Lyrics and translation Ellis, Beggs & Howard - Big Bubbles, No Troubles

Big Bubbles, No Troubles

Well, Mary's been-a-livin' on the second floor
Now it's been three months
She can't pay the rent no more
She goes to work early in the morning
The lift don't work
No, the lift don't work no more
Life ain't nothing but a bubble
Life ain't nothing but a bubble
I was my clothes in muddy waters
I lay myself on a plate to dry for you, baby
I feel the pain, the first incision
Baby, don't you ask me why
Life ain't nothing but a bubble
Life ain't nothing but trouble
Never mind if you suffer from a bleeding heart
Ain't nothing in the world gonna tear you apart (life)
I wrap my wings in cellophane afraid that I may fly away again
Big bubbles, no troubles
You can't go walking in the park after dark
Afraid there'll be a man with a bite bigger than his bark (no, no)
I was my clothes in muddy waters
I lay myself on a plate to dry for you, baby
I feel the pain, the first incision
Baby, why do you ask me why?
Tell me now
Life ain't nothing but a bubble
Life ain't nothing but a bubble
Eeh, eeh
Life ain't nothing but a bubble

Grosses bulles, pas de problèmes

Eh bien, Mary, tu vis au deuxième étage
Maintenant, cela fait trois mois
Tu ne peux plus payer le loyer
Tu vas travailler tôt le matin
L'ascenseur ne fonctionne pas
Non, l'ascenseur ne fonctionne plus
La vie n'est rien de plus qu'une bulle
La vie n'est rien de plus qu'une bulle
J'ai lavé mes vêtements dans des eaux boueuses
Je me suis allongé sur une assiette pour sécher pour toi, bébé
Je ressens la douleur, la première incision
Bébé, ne me demande pas pourquoi
La vie n'est rien de plus qu'une bulle
La vie n'est rien de plus qu'un problème
Ne t'inquiète pas si tu souffres d'un cœur qui saigne
Il n'y a rien au monde qui puisse te déchirer (la vie)
J'enveloppe mes ailes dans du cellophane de peur de m'envoler à nouveau
Grosses bulles, pas de problèmes
Tu ne peux pas aller te promener dans le parc après la tombée de la nuit
J'ai peur qu'il y ait un homme avec une morsure plus grosse que son écorce (non, non)
J'ai lavé mes vêtements dans des eaux boueuses
Je me suis allongé sur une assiette pour sécher pour toi, bébé
Je ressens la douleur, la première incision
Bébé, pourquoi me demandes-tu pourquoi ?
Dis-moi maintenant
La vie n'est rien de plus qu'une bulle
La vie n'est rien de plus qu'une bulle
Eeh, eeh
La vie n'est rien de plus qu'une bulle