Lyrics and translation Ellis Paul - Angel
Needle
in
my
hand
J'ai
une
aiguille
dans
la
main
Got
a
forearm
rubber
band
J'ai
un
élastique
autour
de
mon
avant-bras
Got
a
golden
liquid
in
a
tube
J'ai
un
liquide
doré
dans
un
tube
I'm
gonna
do
a
vessel
jam
Je
vais
faire
un
jam
de
vaisseau
Got
lots
of
money
J'ai
beaucoup
d'argent
Got
lots
and
lots
and
lots
of
time
J'ai
beaucoup,
beaucoup,
beaucoup
de
temps
I
think,
I
think
I
might
be
Je
pense,
je
pense
que
je
pourrais
être
I
think,
I
think
I
am
Je
pense,
je
pense
que
je
suis
I
think,
I
think
I
might
be
Je
pense,
je
pense
que
je
pourrais
être
I
think,
I
think
I
am
Je
pense,
je
pense
que
je
suis
(Chorus)
(Refrain)
It's
like
liquid
sunshine,
fire
and
rain
Marmalade
skies,
far
away
eyes
C'est
comme
du
soleil
liquide,
du
feu
et
de
la
pluie
Des
cieux
à
la
marmelade,
des
yeux
lointains
Glazed
in
a
haze
of
cocaine
Verni
dans
une
brume
de
cocaïne
Angel's
on
the
corner,
he's
got
ten
vials
in
his
hands
He
sells
each
one
for
ten
dollars,
Un
ange
au
coin
de
la
rue,
il
a
dix
fioles
dans
les
mains
Il
en
vend
une
à
dix
dollars,
Like
some
medicine
man
Seems
to
know
a
lot
for
a
kid
just
sixteen
years
old
He's
a
four
year
veteran
of
the
penal
code
Comme
un
homme
médecine
Il
semble
en
savoir
beaucoup
pour
un
enfant
de
seize
ans
Il
est
un
vétéran
de
quatre
ans
du
code
pénal
He's
got
trademark
shoes,
three
tattoos
Il
a
des
chaussures
de
marque,
trois
tatouages
A
brass
chord
necklace
and
a
smoke-stack
too
He's
got...
Un
collier
en
corde
de
cuivre
et
une
cheminée
aussi
Il
a...
(Chorus)
(Refrain)
There's
a
black
wind
spinning
the
cities
weathervanes
And
the
eye
of
the
storm
is
a
crystal
of
cocaine
Il
y
a
un
vent
noir
qui
fait
tourner
les
girouettes
des
villes
Et
l'œil
de
la
tempête
est
un
cristal
de
cocaïne
Can't
you
hear
the
wind?
Ne
peux-tu
pas
entendre
le
vent?
Can't
you
see
the
driving
rain
Ne
peux-tu
pas
voir
la
pluie
qui
tombe?
Take
a
break
from
the
storm
in
the
eye
of
the
hurricane...
Prends
une
pause
de
la
tempête
dans
l'œil
de
l'ouragan...
(Chorus)
(Refrain)
Eyes
in
the
mirror,
not
too
sure
if
they're
my
own
Des
yeux
dans
le
miroir,
pas
sûr
qu'ils
soient
les
miens
Black-white
eyes
in
the
mirror
on
a
face
of
cold
stone
Des
yeux
noirs
et
blancs
dans
le
miroir
sur
un
visage
de
pierre
froide
Black-white
eyes,
riddles
and
lies
Des
yeux
noirs
et
blancs,
des
énigmes
et
des
mensonges
They
tell
me,
tell
me,
tell
me
you've
got
nothing
to
hide
but...
Ils
me
disent,
me
disent,
me
disent
que
tu
n'as
rien
à
cacher
mais...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.