Lyrics and translation Ellis Paul - Breaking Through the Radio
Have
you
ever
heard
of
The
Magazines
As-tu
déjà
entendu
parler
des
Magazines
?
They
re
a
band
out
of
New
Orleans
C'est
un
groupe
de
la
Nouvelle-Orléans
They
broke
in
Chicago,
Ils
ont
percé
à
Chicago
Shaking
the
walls
of
every
kid
in
the
suburbs
En
faisant
trembler
les
murs
de
tous
les
enfants
de
la
banlieue
I
lifted
my
thumb
up
to
the
old
highway
J'ai
levé
le
pouce
sur
la
vieille
autoroute
Carved
their
names
across
the
USA
J'ai
gravé
leur
nom
partout
aux
États-Unis
Chasing
a
rock
band
En
suivant
un
groupe
de
rock
Chasing
the
ghost
of
the
King
in
Graceland
En
poursuivant
le
fantôme
du
King
à
Graceland
Set
me
free
Libère-moi
Theres
nothing
but
highway
in
front
of
me
Il
n'y
a
que
l'autoroute
devant
moi
Louisiana
bayou,
thunderstorms
in
Tennessee
Les
bayous
de
Louisiane,
les
orages
dans
le
Tennessee
Set
me
free
Libère-moi
Theres
nothing
behind
me
but
history
Il
n'y
a
que
l'histoire
derrière
moi
Every
town
I
greeted
Chaque
ville
que
j'ai
saluée
Everything
I
needed
to
know
Tout
ce
que
j'avais
besoin
de
savoir
Was
breaking
through
the
radio
C'était
de
percer
la
radio
I
hitched
a
ride
down
to
Tupelo
J'ai
fait
du
stop
jusqu'à
Tupelo
With
a
caravan
of
gypsy
souls
Avec
une
caravane
d'âmes
gitanes
Dancin
in
moon
shine
En
dansant
au
clair
de
lune
Every
song
pulled
me
in
like
a
life
line
Chaque
chanson
m'attirait
comme
une
bouée
de
sauvetage
Set
me
free
Libère-moi
Theres
nothing
behind
me
but
history
Il
n'y
a
que
l'histoire
derrière
moi
Every
town
I
greeted
Chaque
ville
que
j'ai
saluée
Everything
I
needed
to
know
Tout
ce
que
j'avais
besoin
de
savoir
Was
breaking
through
the
radio
C'était
de
percer
la
radio
Now
Im
walking
down
a
two
lane
road
Maintenant,
je
marche
sur
une
route
à
deux
voies
With
a
dog
named
Trey
and
girl
named
Joe
Avec
un
chien
appelé
Trey
et
une
fille
appelée
Joe
Headed
for
Georgia
En
direction
de
la
Géorgie
Aint
it
good
to
be
where
everyone
knows
ya
N'est-il
pas
bon
d'être
là
où
tout
le
monde
te
connaît
?
Set
me
free
Libère-moi
Theres
nothing
but
highway
in
front
of
me
Il
n'y
a
que
l'autoroute
devant
moi
Ladies
and
gentlemen,
give
it
up
for
the
Magazines
Mesdames
et
messieurs,
applaudissez
les
Magazines
Set
me
free
Libère-moi
Theres
nothing
behind
me
but
history
Il
n'y
a
que
l'histoire
derrière
moi
Every
town
I
greeted
Chaque
ville
que
j'ai
saluée
Everything
I
needed
to
know
Tout
ce
que
j'avais
besoin
de
savoir
Was
breaking
through
the
radio
C'était
de
percer
la
radio
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.