Lyrics and translation Ellis Paul - Deliver Me

Deliver Me

She can turn a room round on a dime
Part a crowd like the Red Sea
She's Moses
And stranger's eyes
All fall and rise
On her length
Like they're sizing up roses
Delivery? she could deliver me
She broke her own commandment
Thou shall not steal from me
My breath is gone
That's burglary
Never trust a prophet
In a party dress
I'm here waiting on a train
There are things that I can't explain
Like how I got tied to the tracks
And why love goes down
Like some robbery
Deliver me
Deliver me
There's a punchline on the sidewalk
But the joke seems kind of cruel
It's the ones your friends aren't telling
That makes you look the fool
So you step out into traffic
Cause it's safer on the street
You react to perfect strangers
As if the world's complete
It's when you are anonymous
You can pull the wool over all of us
But when you lean
Don't fall on us
Broken more or less
Have you ever been ashamed
Have you ever been defeated
Crying, calling out her name
Like love can never be repeated
The whole worlds bringing you down
For a million different reasons
It's just the end of one more season
Where love came to run you down

Libère-moi

Elle peut retourner une pièce sur un sou
Diviser une foule comme la mer Rouge
C'est Moïse
Et les yeux des étrangers
Tous tombent et se relèvent
Sur sa taille
Comme s'ils mesuraient des roses
La livraison ? elle pourrait me livrer
Elle a brisé son propre commandement
Tu ne voleras pas de moi
Mon souffle est parti
C'est un cambriolage
Ne fais jamais confiance à un prophète
En robe de soirée
Je suis ici en attendant un train
Il y a des choses que je ne peux pas expliquer
Comme la façon dont j'ai été attaché aux voies ferrées
Et pourquoi l'amour s'effondre
Comme un vol
Libère-moi
Libère-moi
Il y a une punchline sur le trottoir
Mais la blague semble un peu cruelle
Ce sont celles que tes amis ne te racontent pas
Qui te font paraître un imbécile
Alors tu sors dans la circulation
Parce que c'est plus sûr dans la rue
Tu réagis à des inconnus parfaits
Comme si le monde était complet
C'est quand tu es anonyme
Que tu peux nous bercer
Mais quand tu te penches
Ne tombe pas sur nous
Brisé plus ou moins
As-tu déjà eu honte
As-tu déjà été vaincu
Pleurant, appelant son nom
Comme si l'amour ne pouvait jamais être répété
Le monde entier te déçoit
Pour un million de raisons différentes
Ce n'est que la fin d'une autre saison
Où l'amour est venu te poursuivre