Lyrics and translation Ellis Paul - Don't Breathe

Don't Breathe

Picture my face at your kitchen table,
We're both fifteen years old.
Your parents are sleeping upstairs in their bedroom,
The house is quiet, but cold.
Did I tell you then?
These are moments whole lifetimes are built on.
You're my best friend,
And if it's tonight will these walls hold our secret?
Don't breathe out loud --
It's like breaking glass,
And the walls must hold the moments fast...
Picture my face in the space of your garage.
We're still fifteen years old.
Naked in blankets,
The angels would thank us
If they knew how the future was told.
Did I tell you then?
These are moments whole lifetimes are built on.
You're my best friend --
And now we're skin to skin
Only sweat runs between us.
Don't breathe out loud...
Don't breathe out loud...
Don't breathe...
Hold these pieces, pictures in tatters.
Fade the colors, still a fortune to hold.
Picture my face in frame in a picture
Of when we were fifteen years old.
Fumbling for answers,
Two out of step dancers
Content in darkness to hold.
Did I tell you then?
These are moments my whole life is built on.
You're my best friend.
Did I tell you then?
Did I tell you then?
Did I tell you?

Не дыши

Представь мое лицо за твоим кухонным столом,
Нам обоим по пятнадцать лет.
Твои родители спят наверху в своей спальне,
В доме тихо, но холодно.
Сказал ли я тебе тогда?
На таких моментах строятся целые жизни.
Ты моя лучшая подруга,
И если это случится сегодня, сохранят ли эти стены наш секрет?
Не дыши громко --
Это как разбить стекло,
И стены должны удержать эти мгновения...
Представь мое лицо в твоем гараже.
Нам все еще пятнадцать.
Обнаженные в одеялах,
Ангелы благодарили бы нас,
Если бы знали, как предсказано будущее.
Сказал ли я тебе тогда?
На таких моментах строятся целые жизни.
Ты моя лучшая подруга --
И теперь мы кожа к коже,
Только пот течет между нами.
Не дыши громко...
Не дыши громко...
Не дыши...
Храни эти обрывки, картинки в клочьях.
Пусть цвета блекнут, это все равно целое состояние.
Представь мое лицо на фотографии,
Где нам пятнадцать лет.
Ищем ответы,
Два танцора, сбившиеся с ритма,
Довольные тем, что скрывает темнота.
Сказал ли я тебе тогда?
На таких моментах построена вся моя жизнь.
Ты моя лучшая подруга.
Сказал ли я тебе тогда?
Сказал ли я тебе тогда?
Сказал ли я тебе?