Lyrics and translation Ellis Paul - Dragonfly

Dragonfly

Who let the dragonfly into my bedroom
Was it you?
'Cause it's buzzing 'round my head like a hurricane
Was it you?
Moonlight on my window sill
Did it fly from the cornfield or up over the hill?
'Cause it's buzzing round my head
And got me spinning here.
Was it you?
I don't know why you
I don't know why you
I don't know why you
Came to me
Red dress on my doorstep
Honeysuckle blooming
Through the front porch screen
Perfume on my pillowcase
Empty bed in an empty room
There's a dragonfly flying
And a red dress hanging from the moon

Libellule

Qui a laissé la libellule entrer dans ma chambre ?
Étais-ce toi ?
Parce qu'elle bourdonne autour de ma tête comme un ouragan
Étais-ce toi ?
Clair de lune sur mon rebord de fenêtre
A-t-elle volé du champ de maïs ou au-dessus de la colline ?
Parce qu'elle bourdonne autour de ma tête
Et me fait tourner en rond ici.
Étais-ce toi ?
Je ne sais pas pourquoi tu
Je ne sais pas pourquoi tu
Je ne sais pas pourquoi tu
Es venue à moi
Robe rouge sur mon pas de porte
Chèvrefeuille en fleurs
À travers l'écran du porche
Parfum sur mon taie d'oreiller
Lit vide dans une pièce vide
Il y a une libellule qui vole
Et une robe rouge qui pend de la lune