Lyrics and translation Ellis Paul - If You Break Down

If You Break Down

So you′ve come to a day
Where you wish the clocks
Went backwards
In the cover of night
You're asking the stars to stay
Asking satellites
To stop and help you to remember
How to picture the world
Before everything had changed

I′m at your shoulder
Take me at my word
You can break down
I will tell you over and over
A reliable sound is coming around

If fear comes without invitation
And lays its head
In the green of your tired eyes
If it's paralyzing
I will wake you
We will walk a thousand paces
Walk away, walk away
Till you are walking on your own

And if you break down
I'm at your shoulder
Take me at my word
You can break down
I will tell you over and over
A reliable sound is coming around
A reliable sound,
I′m coming round

If you break down,
Look no further
Take me at my word
You can break down
I will tell you over and over
A reliable sound is coming around
A reliable sound is coming around

Take my word
I′m coming around

Si tu craques

Alors tu es arrivée à un jour
Où tu souhaiterais que les horloges
Tournent en arrière
Sous le couvert de la nuit
Tu demandes aux étoiles de rester
Tu demandes aux satellites
De s'arrêter et de t'aider à te souvenir
Comment imaginer le monde
Avant que tout ne change

Je suis à ton épaule
Crois-moi sur parole
Tu peux craquer
Je te le dirai encore et encore
Un son fiable arrive

Si la peur arrive sans invitation
Et pose sa tête
Dans le vert de tes yeux fatigués
Si elle te paralyse
Je te réveillerai
Nous marcherons mille pas
Nous nous en irons, nous nous en irons
Jusqu'à ce que tu marches seule

Et si tu craques
Je suis à ton épaule
Crois-moi sur parole
Tu peux craquer
Je te le dirai encore et encore
Un son fiable arrive
Un son fiable,
J'arrive

Si tu craques,
Ne cherche pas plus loin
Crois-moi sur parole
Tu peux craquer
Je te le dirai encore et encore
Un son fiable arrive
Un son fiable arrive

Crois-moi
J'arrive