Lyrics and translation Ellis Paul - Jukebox On My Grave

Jukebox On My Grave

When I'm gone
On my judgment day
Please put a jukebox upon my grave
Don't want no headstone
No cold tears
Just a jukebox to say
A music man lays here
And all my friends, when they drop by
Can drop a quarter down
And hear Robert Johnson's cry
A flood of memories
Come wave by wave
Carried by the voice
Inside the jukebox
On my grave
You can hear Hank Williams
Some George Jones
Some Beatles songs
Some Dylan
Some Rolling Stones
Joni Mitchell and Marvin Gaye
And Johnny Cash risen
From the ashes on my grave, my grave
That's Johnny Cash there
Singing "Ring of Fire" upon my grave
When I'm gone
On my judgment day
Put a quarter in the jukebox
Upon my grave
I don't want no headstone
Claiming I was brave
Just a jukebox singing songs
Upon my grave, my grave
Just a jukebox singing songs
Upon my grave

Музыкальный автомат на моей могиле

Когда меня не станет,
В день моего суда,
Пожалуйста, поставь музыкальный автомат на мою могилу.
Не нужно мне надгробия,
Ни холодных слез,
Просто музыкальный автомат, чтобы сказать,
Что здесь лежит музыкант.
И все мои друзья, когда будут заходить,
Смогут бросить монетку
И услышать крик Роберта Джонсона.
Поток воспоминаний
Накроет волна за волной,
Несомый голосом
Из музыкального автомата
На моей могиле.
Ты сможешь услышать Хэнка Уильямса,
Не много Джорджа Джонса,
Несколько песен Битлз,
Несколько песен Дилана,
Немного Роллинг Стоунз,
Джони Митчелл и Марвина Гэя,
И Джонни Кэша, восставшего
Из пепла на моей могиле, моей могиле.
Вот он, Джонни Кэш,
Поет "Ring of Fire" на моей могиле.
Когда меня не станет,
В день моего суда,
Брось монетку в музыкальный автомат
На моей могиле.
Мне не нужно надгробия,
Утверждающего, что я был храбрым.
Просто музыкальный автомат, поющий песни
На моей могиле, моей могиле.
Просто музыкальный автомат, поющий песни
На моей могиле.