Lyrics and translation Ellis Paul - Kristian's Song

Kristian's Song

You can listen to Kristian
When hes down in the subways
Playing the platforms
For old friends he dont know
Some hide in their papers
Some sip one last cup of coffee
Some just look away
So their eyes dont show
Its getting late
The citys half asleep
Old Kristian climbs the stairs
Like hes crossing a river wide and deep
Throws his coat at his sofa
Reaches for the neck of his guitar
And he plays it like its religion
You can hear the battle scars
Yeah
Its a melody
A cure for the memory
Just follow the melody
And your whole day is gone
And hey its like hes dreaming
So dont you go and wake him
Oh you find your own cloud to ride upon
Yeah
His musics in the hallway
Its like clock work coming our way
In the hour before midnight
It slips in thru paper walls
Past an old man at a window
Past two kids asleep on pillows
Past a woman like a willow
Swaying down Kristians hall
Its getting late, the citys half asleep
She knocks on Kristians door
And the frozen hinges creek
Dont stop on account of me she says
Then she sits herself right down
And suddenly this big old city, aint such a lonely town
Yeah
Its a melody
A cure for the memory
Just follow the melody
And your whole day is gone
And hey its like their dreaming
So dont you go and wake them
Or youll find your own cloud to ride upon
To ride upon
Find your own cloud

Песня Кристиана

Ты можешь послушать Кристиана,
Когда он внизу, в метро,
Играет на платформах
Для старых друзей, которых он не знает.
Некоторые прячутся в своих газетах,
Некоторые допивают последнюю чашку кофе,
Некоторые просто отводят взгляд,
Чтобы их глаза ничего не выдали.
Становится поздно,
Город наполовину спит.
Старый Кристиан поднимается по лестнице,
Словно пересекает широкую и глубокую реку.
Бросает пальто на диван,
Тянется к грифу своей гитары
И играет на ней, как будто это религия.
Ты можешь услышать боевые шрамы.
Да,
Это мелодия,
Лекарство от воспоминаний.
Просто следуй за мелодией,
И весь твой день исчезнет.
И эй, он словно видит сон,
Так что не буди его.
Ты найдешь свое собственное облако, чтобы на нем парить.
Да,
Его музыка в коридоре,
Она, как часы, идет к нам,
За час до полуночи
Она проскальзывает сквозь бумажные стены,
Мимо старика у окна,
Мимо двух детей, спящих на подушках,
Мимо женщины, словно ивы,
Покачивающейся в коридоре Кристиана.
Становится поздно, город наполовину спит.
Она стучит в дверь Кристиана,
И замёрзшие петли скрипят.
«Не останавливайся из-за меня», - говорит она.
Затем она садится,
И вдруг этот большой старый город уже не кажется таким одиноким.
Да,
Это мелодия,
Лекарство от воспоминаний.
Просто следуй за мелодией,
И весь твой день исчезнет.
И эй, они словно видят сон,
Так что не буди их.
Или ты найдешь свое собственное облако, чтобы на нем парить.
Чтобы на нем парить.
Найди свое собственное облако.