Lyrics and translation Ellis Paul - Last Call - Live / 2000

Last Call - Live / 2000

James LaBrie - Lead vocals and choruses
Trent Gardner - Lead vocals (From last
Through outro) and harmony vocals
I′ve heard enough
Let's make it happen
Let′s turn it over
Make life a positive
No more excuses
I'm making progress
I'm moving forward
With new promises
There′s nothing left but boredom
Nothing left but pain
There′s barely time enough to die
It's all been done before
There′s nothing left here
There's nothing I can say
I can say...
(Petrucci solo)
Don′t think it's me
I have no fear
I feel it working
There′s something more here
Let's make it worth it
Still time to react
We've come this far now
To make an impact
(Murphy solo during choruses)
Now wait here - can′t you see
I′ve just spelled out reality
It's no fun
But it′s now or never
It's now or never
(Petrucci solo)
(Guillory solo)
(Murphy solo)
Now wait here - can′t you see
I've just spelled out reality
It′s no fun
But it's now or never
There's nothing left but boredom
Nothing left but pain
There′s barely time enough to die
It′s all been done before
There's nothing left here
There′s nothing I can say
(Murphy solo)
Now wait here - can't you see
I′ve just spelled reality
It's no fun
But it′s now or never
It's now or never
So wait here - can't you see
I′ve just spelled reality
It′s no fun
But it's now or never
It′s now or...
Now or never.
(Petrucci solo)
I've seen it, I′ve lived it, I know it
I'll say this over again
Again - again
I′ve got it
Last call - are you going down?
I've seen it, I've lived it, I know it
Last call are you going down? Down...
Last call - last call
Last call - are you going down?
Down...
Last call - last call
Last call - are you going down... Down?
I′ve seen it, I′ve lived it, I know it
Last call -
Are you going down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down, down,
Down...
Down... Down... Down...? ...'cause I′m not.
(Petrucci solo)
(Bozzio goes wild)

Dernier appel - Live / 2000

James LaBrie - Chanteur principal et chœurs
Trent Gardner - Chanteur principal (De la fin
Jusqu'à la fin) et chœurs
J'en ai assez entendu
Faisons-le
Retournons-la
Fais de la vie quelque chose de positif
Plus d'excuses
Je progresse
J'avance
Avec de nouvelles promesses
Il ne reste plus que l'ennui
Il ne reste plus que la douleur
Il ne reste plus assez de temps pour mourir
Tout a déjà été fait avant
Il ne reste plus rien ici
Il n'y a rien que je puisse dire
Je peux dire...
(Solo de Petrucci)
Ne pense pas que c'est moi
Je n'ai pas peur
Je sens que ça fonctionne
Il y a quelque chose de plus ici
Faisons-en sorte que ça vaille la peine
Il est encore temps de réagir
On est arrivé si loin maintenant
Pour avoir un impact
(Solo de Murphy pendant les chœurs)
Attends ici - tu ne vois pas
Je viens de décrire la réalité
Ce n'est pas amusant
Mais c'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
(Solo de Petrucci)
(Solo de Guillory)
(Solo de Murphy)
Attends ici - tu ne vois pas
Je viens de décrire la réalité
Ce n'est pas amusant
Mais c'est maintenant ou jamais
Il ne reste plus que l'ennui
Il ne reste plus que la douleur
Il ne reste plus assez de temps pour mourir
Tout a déjà été fait avant
Il ne reste plus rien ici
Il n'y a rien que je puisse dire
(Solo de Murphy)
Attends ici - tu ne vois pas
Je viens de décrire la réalité
Ce n'est pas amusant
Mais c'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
Alors attends ici - tu ne vois pas
Je viens de décrire la réalité
Ce n'est pas amusant
Mais c'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou...
Maintenant ou jamais.
(Solo de Petrucci)
Je l'ai vu, je l'ai vécu, je le sais
Je vais le répéter
Encore - encore
Je l'ai
Dernier appel - tu vas tomber ?
Je l'ai vu, je l'ai vécu, je le sais
Dernier appel, tu vas tomber ? Tomber...
Dernier appel - dernier appel
Dernier appel - tu vas tomber ?
Tomber...
Dernier appel - dernier appel
Dernier appel - tu vas tomber... Tomber ?
Je l'ai vu, je l'ai vécu, je le sais
Dernier appel -
Tu vas tomber, tomber, tomber, tomber
Tomber, tomber, tomber, tomber, tomber, tomber, tomber,
Tomber...
Tomber... Tomber... Tomber...? ...car je ne le fais pas.
(Solo de Petrucci)
(Bozzio devient fou)