Lyrics and translation Ellis Paul - Martyr's Lounge - Live / 2000

Martyr's Lounge - Live / 2000

Leo′s is the bar up in heaven
Where all the martyrs hang out
Gandhi staggers in with John Lennon
They'll start a bar fight, no doubt
When you lead, we follow
When you bleed, oh the masses feel your pain
Plant your seed, setting sunflowers
Growing inside our brains...
Now Jesus don′t need no introduction
He's got a famous old man
And a party for twelve, I see Cobain, He's well
He′s in the Angels that Fell,
A local touring bar band.
JFK, Joan of Arc
Sit in the corner, kissing in the dark
Marilyn Monroe, Jacques Cousteau
Talk about the sharks they used to know...

Le salon du martyr - Live / 2000

Leo′s, c'est le bar au paradis
Où tous les martyrs traînent
Gandhi tituba en entrant avec John Lennon
Ils vont se battre dans un bar, sans aucun doute
Quand tu conduis, on te suit
Quand tu saignes, oh, les masses ressentent ta douleur
Plante ta graine, plante des tournesols
Qui poussent dans nos cerveaux...
Maintenant, Jésus n'a pas besoin d'introduction
Il a un vieux père célèbre
Et une fête pour douze, je vois Cobain, il va bien
Il est dans les Anges Déchus,
Un groupe de bar en tournée local.
JFK, Jeanne d'Arc
S'assoient dans le coin, s'embrassent dans l'obscurité
Marilyn Monroe, Jacques Cousteau
Parlent des requins qu'ils connaissaient...