Lyrics and translation Ellis Paul - Mystified

Mystified

If you'll give me one chance, I'll stay
And I will find the words
You will not brush away
'Cause you kick out in the cold
Every compliment you're told
When all I said was
I cannot
Look away from you
If you'll hear me out,
This is my truth
But you say I'm talking in my sleep
Letting dreams come loose
Oh you've got this grip on me
In this world,
So slippery,
Ain't it good to know there's
Something real here we can hold onto
I'm holding on to you
(Chorus)
If I was a stranger would you believe?
Would you take the truth from me?
'Cause I tell you, and you don't hear it -
So I show you and you don't see it -
And I'm mystified that
You'd deny the truth from me, from me
If tonight was my only chance
To take you on the floor for the last dance
Please don't be alarmed,
I am no stranger in your arms
I'm just searching for the words
That just might charm you
Will disarm you
(Chorus)

Mystified

Si tu me donnes une chance, je resterai
Et je trouverai les mots
Que tu ne balayeras pas
Car tu jettes dans le froid
Chaque compliment qu'on te fait
Alors que tout ce que j'ai dit, c'est
Je ne peux pas
Détourner le regard de toi
Si tu m'écoutes,
C'est ma vérité
Mais tu dis que je parle pendant mon sommeil
Laissant les rêves s'échapper
Oh, tu as cette emprise sur moi
Dans ce monde,
Si glissant,
N'est-il pas bon de savoir qu'il y a
Quelque chose de réel auquel on peut s'accrocher
Je m'accroche à toi
(Refrain)
Si j'étais un étranger, me croirais-tu ?
Accepterais-tu la vérité de ma bouche ?
Parce que je te la dis, et tu ne l'entends pas -
Alors je te la montre, et tu ne la vois pas -
Et je suis stupéfait que
Tu nies la vérité qui vient de moi, de moi
Si cette nuit était ma seule chance
De t'emmener sur la piste pour notre dernière danse
Ne sois pas alarmée,
Je ne suis pas un étranger dans tes bras
Je cherche juste les mots
Qui pourraient te séduire
Te désarmer
(Refrain)