Lyrics and translation Ellis Paul - Nothing Left to Take

Nothing Left to Take

In the first thirty seconds
She told him she was leaving
She picked up the one-way suitcase
He stood there disbelieving
Then a minute passed and she turned to walk
Left him without the means to talk
She was history
In the first hour in the twilight
His foot down on the throttle
His right hand left the steering wheel
For a half-empty bottle
Whiskey stings on the first sip
Then it flows like memories through the lips
She is history
[Chorus:]
You can break apart same as any man
She can shake your faith like only a woman can
But the hurt
The ache
Won't stop till there's nothing left to take
From you
In the fifth hour in the twilight
A crush of steel and gravel
His car hung up in mid-air
Then it came down like a gavel
And he swore he saw an angel in the light
Then the wipers woke him left to right
She is history
[Repeat Chorus:]
[Bridge:]
And there's time to heal
Time to kill
And time will take its time
And the only crime is what you let it steal
And that's time... time... time...
[Repeat Chorus:]

Rien à prendre

Dans les trente premières secondes
Tu m'as dit que tu partais
Tu as pris ta valise pour un voyage sans retour
Je suis resté là, incrédule
Puis une minute s'est écoulée et tu t'es retournée pour partir
Tu m'as laissé sans moyen de parler
Tu es devenue de l'histoire ancienne
Dans la première heure, dans la pénombre
Mon pied sur l'accélérateur
Ma main droite a quitté le volant
Pour une bouteille à moitié vide
Le whisky pique à la première gorgée
Puis il coule comme des souvenirs à travers mes lèvres
Tu es de l'histoire ancienne
[Refrain:]
On peut se briser comme n'importe quel homme
Tu peux secouer ma foi comme seule une femme peut le faire
Mais la douleur
La souffrance
Ne s'arrêtera pas tant qu'il ne restera rien à prendre
De moi
Dans la cinquième heure, dans la pénombre
Un choc d'acier et de gravier
Ma voiture était suspendue en l'air
Puis elle est tombée comme un marteau
Et j'ai juré avoir vu un ange dans la lumière
Puis les essuie-glaces m'ont réveillé, de gauche à droite
Tu es de l'histoire ancienne
[Répéter le refrain:]
[Pont:]
Et il y a du temps pour guérir
Du temps pour tuer
Et le temps prendra son temps
Et le seul crime est ce que tu laisses voler
Et c'est le temps... le temps... le temps...
[Répéter le refrain:]