Lyrics and translation Ellis Paul - Sometime, Someplace
Empty
glass
on
the
table
Пустой
стакан
на
столе.
She's
a
Buddha
with
a
bottle
Она-Будда
с
бутылкой.
There's
a
devil
in
her
grin
В
ее
улыбке
дьявол.
"Mr.
Paul
if
you're
able,
"Мистер
пол,
если
сможете,
To
find
someone
to
take
you
home,
Найдите
кого-нибудь,
кто
отвезет
вас
домой.
I
would
fill
you
up
again."
Я
бы
снова
наполнил
тебя.
Yea,
I
came
here
for
somebody,
Да,
я
пришел
сюда
ради
кого-то,
But
I
fell
for
the
bar
Но
я
влюбился
в
бар.
It's
got
mahogany
tables
Там
столы
из
красного
дерева.
Whittled
and
carved
Выточенные
и
вырезанные
There's
a
fiddle
in
the
corner
В
углу
скрипка.
Singing
sorrow
to
the
night
Напевая
печаль
ночи,
Makes
me
forget
about
tomorrow
я
забываю
о
завтрашнем
дне.
Cause
tonight
I'm
alright
Потому
что
сегодня
вечером
я
в
порядке
Sometime,
Someplace
Когда-Нибудь,
Где-Нибудь
...
I'll
meet
somebody
Я
встречу
кое
кого
This
clown
can
fall
for
anybody
Этот
клоун
может
влюбиться
в
кого
угодно.
Sometime,
Someplace
but
tonight
Когда-нибудь,
где-нибудь,
но
не
сегодня
вечером.
I'm
getting
cozy
at
the
bar
down
at
Miller'splace
Я
устраиваюсь
поудобнее
в
баре
У
Миллера.
There's
a
ghost
of
a
rock
star
Там
призрак
рок-звезды.
Blowing
his
horn
in
the
corner
Дует
в
рог
в
углу.
Where
the
fiddle
player
sways
Где
качается
скрипач
There's
a
crowd
at
the
front
bar
У
стойки
бара
собралась
толпа.
All
the
locals
and
the
cronies
Все
местные
и
дружки.
Talking
about
their
sugar
days
Говорят
о
своих
сладких
днях.
Tell
my
gypsy
fortunes
Расскажи
мою
цыганскую
судьбу.
Lie
about
the
rain
Ложь
о
дожде.
I
love
the
way
Я
люблю
этот
путь.
The
bartender
whispers
my
name
Бармен
шепчет
мое
имя.
I
want
to
stand
up
on
a
barstool
Я
хочу
встать
на
барный
стул.
And
shout
out
to
the
night
И
крикнуть
в
ночь
"I
don't
need
a
love
forever
:"
мне
не
нужна
вечная
любовь!
I
just
need
some
tonight"
Мне
просто
нужно
немного
Сегодня
вечером"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ellis Paul
Attention! Feel free to leave feedback.