Lyrics and translation Ellis Paul - The Ball Is Coming Down

The Ball Is Coming Down

In the city by the river
A man is standing on a bridge
His eyes to Heaven to the Forgiver
Who flips the coins on who should live
A naked lightbulb in the corner
Naked Mary's in an unmade bed
Spilling champagne on her lover
Forgot his name
"What had he said?"
Chorus: It's New Year's Eve
Tonight in the city
They're tearing the chandeliers down
Boys and girls
All dressed up pretty
The bartenders buying the round
You count your blessings,
You say your prayers
Kiss an acquaintance
The ball is coming down
The ball is coming down
Sadie Hawkins
She left the ballroom
Mascara running
From a fight
She slaps the doorman's face
In the lobby
He'd only asked her,
"Are you all right?"
Charlie Jenkins
Makes resolutions like
"Do not drink," and
"Do not fight"
His conscience needs absolution
It keeps him up when it's late at night
Chorus

La balle descend

Dans la ville au bord du fleuve
Un homme se tient sur un pont
Ses yeux levés vers le ciel, vers le Pardonneur
Qui lance la pièce pour savoir qui doit vivre
Une ampoule nue dans le coin
Mary la nue dans un lit défait
Déverse du champagne sur son amant
Il a oublié son nom
"Qu'est-ce qu'il avait dit ?"
Refrain: C'est le réveillon du Nouvel An
Ce soir dans la ville
Ils démontent les lustres
Les garçons et les filles
Tous habillés en beauté
Les barmans offrent une tournée
Tu comptes tes bénédictions,
Tu dis tes prières
Embrasse une connaissance
La balle descend
La balle descend
Sadie Hawkins
Elle a quitté la salle de bal
Le mascara coule
D'une bagarre
Elle gifle le visage du portier
Dans le hall
Il lui avait juste demandé,
"Ça va ?"
Charlie Jenkins
Prend des résolutions comme
"Ne pas boire," et
"Ne pas se battre"
Sa conscience a besoin d'absolution
Elle le maintient éveillé tard dans la nuit
Refrain