Lyrics and translation Ellis Paul - The Ball Is Coming Down

The Ball Is Coming Down

In the city by the river
A man is standing on a bridge
His eyes to Heaven to the Forgiver
Who flips the coins on who should live
A naked lightbulb in the corner
Naked Mary's in an unmade bed
Spilling champagne on her lover
Forgot his name
"What had he said?"
Chorus: It's New Year's Eve
Tonight in the city
They're tearing the chandeliers down
Boys and girls
All dressed up pretty
The bartenders buying the round
You count your blessings,
You say your prayers
Kiss an acquaintance
The ball is coming down
The ball is coming down
Sadie Hawkins
She left the ballroom
Mascara running
From a fight
She slaps the doorman's face
In the lobby
He'd only asked her,
"Are you all right?"
Charlie Jenkins
Makes resolutions like
"Do not drink," and
"Do not fight"
His conscience needs absolution
It keeps him up when it's late at night
Chorus

Падение шара

В городе у реки
Мужчина стоит на мосту
Его взор устремлен к небесам, к Прощающему,
Кто подбрасывает монету, решая, кому жить.
Голая лампочка в углу,
Раздетая Мэри в неубранной постели,
Проливает шампанское на своего любовника,
Забыла его имя.
"Что он сказал?"
Припев: Это канун Нового года,
Сегодня вечером в городе
Они снимают люстры,
Парни и девушки,
Все такие нарядные,
Бармены угощают всех,
Ты считаешь свои благословения,
Ты произносишь свои молитвы,
Целуешь знакомую,
Шар падает,
Шар падает.
Сэди Хокинс
Покинула бальный зал,
Тушь размазалась
Из-за ссоры.
Она бьет швейцара по лицу
В вестибюле.
Он всего лишь спросил ее:
"Вы в порядке?"
Чарли Дженкинс
Дает себе обещания, вроде:
"Не пить" и
"Не драться".
Его совесть нуждается в отпущении грехов,
Она не дает ему спать допоздна.
Припев