Lyrics and translation Ellis Paul - The Cotton's Burning

The Cotton's Burning

Tell your Captain
I have come to claim my dead
And let the flag of truce arise
Richmond's burning
All the politicians fled
We are the last men to survive
You can tell old Jefferson Davis
That his prayers, they cannot save us
Nor will Robert E. Lee's
Oo--OO
The cotton's burning
Dixie's crumbling down
Oo-oo
Tobacco's turning
There's a fire in Richmond Town
We raised our rifles
In the backwoods of Tennessee
We been marching a thousand miles
Through white cotton fields
800 hundred men to feed
Some were no more than a child
We were torn and battered at Antietam
"Don't fire until you see 'em boys!"
Then we laid the field down, down
We set the town on fire
We poured the whiskey in the road
And the flames, they rose higher
Then the arsenal exploded
And lit up the night
The night, the night, the night
I am a Colonel in the Fourteenth Tennessee I am a carpenter by trade
Back home I'm gonna build some cradles
I am tired of laying coffins and graves
When I get home from this thousand mile parade

Le coton brûle

Dis à ton capitaine
Je suis venu réclamer mon mort
Et laisse le drapeau de trêve s'élever
Richmond brûle
Tous les politiciens ont fui
Nous sommes les derniers hommes à survivre
Tu peux dire au vieux Jefferson Davis
Que ses prières, elles ne peuvent pas nous sauver
Ni celles de Robert E. Lee
Oo--OO
Le coton brûle
Dixie s'effondre
Oo-oo
Le tabac tourne
Il y a un feu dans la ville de Richmond
Nous avons levé nos fusils
Dans les bois du Tennessee
Nous marchons depuis mille milles
À travers les champs de coton blanc
800 hommes à nourrir
Certains n'étaient que des enfants
Nous avons été déchirés et battus à Antietam
"Ne tirez pas tant que vous ne les voyez pas, les gars!"
Puis nous avons rabaissé le terrain, rabaissé
Nous avons incendié la ville
Nous avons versé le whisky dans la route
Et les flammes, elles montaient plus haut
Puis l'arsenal a explosé
Et a illuminé la nuit
La nuit, la nuit, la nuit
Je suis un colonel du quatorzième Tennessee, je suis charpentier de métier
De retour à la maison, je vais construire des berceaux
Je suis fatigué de poser des cercueils et des tombes
Quand je serai rentré de ce défilé de mille milles