Lyrics and translation Ellis Paul - Time

Time

I'm coming back tomorrow
And I'm gonna shake you off
I'm taking the streets you borrowed
When we were broken
When I was lost
The grapevine says you're married now
You've got a baby
House on a hill
But we're strangers somehow
Can you blame me?
Time is a bird that can't be caged
It takes to the wind
And steals the days away
Isn't it time we called a truce?
Another year is all we lose
A year, a day,
A bird that can't be caged

Temps

Je reviens demain
Et je te repousse
Je prends les rues où tu flânais
Quand nous étions brisés
Quand j'étais perdu
La rumeur dit que tu es mariée maintenant
Tu as un bébé
Une maison sur une colline
Mais nous sommes étrangers en quelque sorte
Peux-tu me blâmer ?
Le temps est un oiseau qui ne peut être enfermé
Il s'envole au vent
Et vole les jours
N'est-il pas temps qu'on fasse une trêve ?
Une autre année est tout ce que nous perdons
Une année, un jour,
Un oiseau qui ne peut être enfermé