Lyrics and translation Ellis Paul - Waking Up To Me

Waking Up To Me

It's been a long, cold, cold night
It's three in the morning
And I'm driving
With one broken headlight
On the radio storm warnings
And I'm calling just to tell you
But you will not believe
That come sunrise
When your eyes are wide open
You'll be waking up to me
I got a waitress at the table
With one coffee, one shot
I threw them back and weighed my options I've got an aching,
Baby aching to drive on back
But it's snowing clear to Virginia
I am calling just to tell you
But you will not believe that I'd drive all night
Half across this country
To feel you wrap your arms around me
Around me
Out on the highway lately
The miles, they don't talk back
They roll beneath the wheels behind me
It's a toll road winding you give time
But you never get time back
Hey, if you love me
I need reminding
I am calling just to tell you
But you will not believe that come sunrise
When your eyes are wide open
You'll be waking up to me

Se réveiller avec moi

Ça a été une longue, froide, froide nuit
Il est trois heures du matin
Et je conduis
Avec un phare cassé
À la radio, des avertissements de tempête
Et j'appelle juste pour te dire
Mais tu ne me croiras pas
Que au lever du soleil
Quand tes yeux seront grands ouverts
Tu te réveilleras avec moi
J'ai une serveuse à la table
Avec un café, un shot
Je les ai avalés et j'ai pesé mes options, j'ai une envie
Bébé, une envie de repartir
Mais il neige jusqu'en Virginie
J'appelle juste pour te dire
Mais tu ne me croiras pas que j'ai conduit toute la nuit
À moitié à travers ce pays
Pour sentir tes bras autour de moi
Autour de moi
Sur la route dernièrement
Les miles, ils ne répondent pas
Ils roulent sous les roues derrière moi
C'est une route à péage sinueuse qui te donne du temps
Mais tu ne récupères jamais le temps perdu
Hé, si tu m'aimes
J'ai besoin d'un rappel
J'appelle juste pour te dire
Mais tu ne me croiras pas qu'au lever du soleil
Quand tes yeux seront grands ouverts
Tu te réveilleras avec moi