Lyrics and translation Ellis Paul - Walking After Midnight/Change

Walking After Midnight/Change

I go out walking after midnight
In the moonlight
Just like we used to do
I'm always walking after midnight
Searching for you
I walk for miles
Out on the highway
I guess that's my way
Of saying, "I love you"
I'm always walking
After midnight
Searching for you
I stop to see a weeping willow
Crying on her pillow
Well maybe she's been crying for me
The skies are turning gloomy
The night blooms whisper to me
But I'm just as lonesome as I can be
I go out walking
After midnight
In the moonlight
Just hoping that you'll
Be somewhere out walking
After midnight searching for me
There was a dry goods store
A flower shop
A barber with no nose
One alcoholic cop
A beauty parlor
Where they sat in chrome chairs
And it smelled just like
They burned some poor ladies hair
There were toys in the window at the five and dime
Little boys stare
Little girls whine
At the toys in the window
At the five and dime
Well things change
They change a lot
Things change
They blow cold, they blow hot
And if looking back
That's all you got
It don't matter anyway
Cause things change
They change a lot
Well them same little girls
They went working in the stores
And them same little boys
They got sent off to war
And when they got home
All the jobs had gone away
To the places they were fighting
So far away, things change

Se promener après minuit/Changement

Je sors me promener après minuit
Au clair de lune
Comme on avait l'habitude de le faire
Je marche toujours après minuit
À ta recherche
Je marche pendant des kilomètres
Sur la route
Je suppose que c'est ma façon
De dire "Je t'aime"
Je marche toujours
Après minuit
À ta recherche
Je m'arrête pour voir un saule pleureur
Qui pleure sur son oreiller
Peut-être qu'elle pleure pour moi
Le ciel devient sombre
Les fleurs nocturnes me chuchotent
Mais je suis aussi seul que possible
Je sors me promener
Après minuit
Au clair de lune
J'espère juste que tu seras
Quelque part en train de te promener
Après minuit à ma recherche
Il y avait un magasin de produits secs
Un fleuriste
Un barbier sans nez
Un flic alcoolique
Un salon de beauté
Où ils étaient assis sur des chaises chromées
Et ça sentait comme
S'ils avaient brûlé les cheveux d'une pauvre femme
Il y avait des jouets dans la vitrine du magasin à cinq sous
Les petits garçons regardent
Les petites filles geignent
Aux jouets dans la vitrine
Au magasin à cinq sous
Eh bien, les choses changent
Elles changent beaucoup
Les choses changent
Elles font froid, elles font chaud
Et si regarder en arrière
C'est tout ce que tu as
Ce n'est pas grave de toute façon
Parce que les choses changent
Elles changent beaucoup
Eh bien, ces mêmes petites filles
Elles sont allées travailler dans les magasins
Et ces mêmes petits garçons
Ils ont été envoyés à la guerre
Et quand ils sont rentrés
Tous les emplois avaient disparu
Vers les endroits où ils se battaient
Si loin, les choses changent