Lyrics and translation Ellis Paul - Weightless - Live / 2000

She′s trying to define her faith
Like it's some role that she′s playing
I tell her, "You remind me of someone else..."
But who it is I'm not saying "Hear me out," she says,
"I'm getting older, I don′t need to justify
Myself to you. Do you hear me?"
When she walks in a room
It′s like she's walking on water
Or stepping across the moon
Like she′s gravity's only daughter
She′s weightless
Weightless
And I say, "You're just confused
Because you talk too much to angels
And they faithfully refuse
To answer questions that are painful..."
"But Faith has no weight," she says,
"Now, Doubt, now, there′s the burden...
You're completely right to think you're grounded -
Do you hear me?"

Она пытается определить свою веру.
Как будто она играет какую-то роль.
Я говорю ей :" Ты напоминаешь мне кого-то другого..."
Но кто это, я не говорю: "выслушай меня", - говорит она.
"Я становлюсь старше, мне не нужно оправдываться.
Я обращаюсь к тебе. ты слышишь меня?"
Когда она входит в комнату ...
Она как будто ходит по воде.
Или шагать по Луне?
Как будто она единственная дочь гравитации.
Она невесома.
Невесомая ...
И я говорю: "Ты просто запутался
Потому что ты слишком много разговариваешь с ангелами.
И они искренне отказываются.
Отвечать на мучительные вопросы..."
"Но Вера не имеет веса", - говорит она.
"Теперь, сомнение, теперь, это бремя...
Ты совершенно права, думая, что ты приземлена. -
Ты слышишь меня?