Lyrics and translation Ellis Paul - Welcome Home To Maine

Welcome Home To Maine

I took the back roads through Fisherman's Cove
Tracing my way home to Maine
There's color on the trees
Boats out on the seas
Halleluia, some things never change.
There's a schooner out in Yorktown
She's white as a wedding gown
Breaking the crest of the waves
I saw my ghost in Portland
On the cobblestones a younger man
Trying his best to misbehave
[Chorus 1]
Maine, Maine, look how the years have changed me
The road has rearranged me
Won't you tell me who I am?
[Chorus 2]
Maine, Maine, your rivers and back roads claim me
Ah, the ocean is calling - it names me
It's the voice of an old friend
Welcome home to Maine
It's a white-line road
Through Hickory Grove
A cider house with frost on the eaves
There's a woman up in Camden [**I took a left for Bangor]
With a brass bed I could land in [**There's woman there I'm longing for]
Makes me wonder why I'd leave
[Repeat chorus 2]
Papa's in his wool cap
Waiting on a cold snap
Fixing up a Sunday feast
The sheet's are on the line
I'm taking back in time [**The flannel ones are mine]
To when time was something I didn't need [**Mama's making up the beds we need]
[Repeat chorus 1]
[Repeat chorus 2]
Welcome home to Maine, Maine, Maine [repeat]

Bienvenue à la maison au Maine

J'ai pris les routes secondaires à travers Fisherman's Cove
Traçant mon chemin de retour vers le Maine
Il y a de la couleur sur les arbres
Des bateaux sur les mers
Alléluia, certaines choses ne changent jamais.
Il y a un schooner au large de Yorktown
Elle est blanche comme une robe de mariée
Brisant la crête des vagues
J'ai vu mon fantôme à Portland
Sur les pavés, un jeune homme
Essayant de faire le plus de bêtises possible
[Chorus 1]
Maine, Maine, regarde comment les années m'ont changé
La route m'a réarrangé
Veux-tu me dire qui je suis ?
[Chorus 2]
Maine, Maine, tes rivières et tes routes secondaires me réclament
Ah, l'océan appelle - il me nomme
C'est la voix d'un vieil ami
Bienvenue à la maison au Maine
C'est une route blanche
À travers Hickory Grove
Une cidrerie avec du givre sur les avant-toits
Il y a une femme à Camden [**J'ai pris à gauche pour Bangor]
Avec un lit en cuivre où je pourrais atterrir [**Il y a une femme là-bas que j'aime]
Cela me fait me demander pourquoi je partirais
[Répétition du chorus 2]
Papa est dans sa casquette en laine
Attendant un coup de froid
Préparation d'un festin du dimanche
Les draps sont sur la ligne
Je reviens dans le temps [**Ceux en flanelle sont les miens]
À l'époque où le temps était quelque chose dont je n'avais pas besoin [**Maman fait les lits dont nous avons besoin]
[Répétition du chorus 1]
[Répétition du chorus 2]
Bienvenue à la maison au Maine, Maine, Maine [répétition]