Words - Ellis Paul translation in French

Words

Words are better when they're written down
They fall to the page with no sound
And if you let them sit awhile,
Give them time and distance.
She won't hear the rattle in your voice
That gives a fool away with no choice
Time is all you have tonight
Take the time and get this right
Your eyes make me humble,
I fall down at your feet.
Pick me up if I stumble
Over words I can not speak.
I can't speak...
And so I'm fighting an empty page
For the words I've got to say
The sun brings another day and here I am still reaching
I hear the sound of a morning train
I watch it waking you up again
These things I can't explain
But here I am still speaking...
Your eyes make me humble,
See, I fall down at your feet.
Pick me up if I stumble
Over words I can not speak.
I just can't speak...
And you say if you doubted me,
You would take all that was yours and just go
So take what you've given me,
If these words don't voice what a heart just knows...
Your eyes make me humble,
See, I fall down at your feet.
Pick me up if I stumble
Over words I can not speak.
I just can't speak...
Speak...

Mots

Les mots sont meilleurs quand ils sont écrits
Ils tombent sur la page sans aucun son
Et si tu les laisses reposer un moment,
Donne-leur du temps et de la distance.
Elle n'entendra pas le cliquetis dans ta voix
Qui trahit un imbécile sans aucun choix
Le temps est tout ce que tu as ce soir
Prends le temps et fais bien les choses
Tes yeux me rendent humble,
Je tombe à tes pieds.
Ramasse-moi si je trébuche
Sur des mots que je ne peux pas dire.
Je ne peux pas parler...
Et donc je lutte contre une page blanche
Pour les mots que je dois dire
Le soleil amène un autre jour et me voilà toujours en train d'atteindre
J'entends le bruit d'un train matinal
Je le regarde te réveiller à nouveau
Ces choses que je ne peux pas expliquer
Mais me voilà toujours en train de parler...
Tes yeux me rendent humble,
Tu vois, je tombe à tes pieds.
Ramasse-moi si je trébuche
Sur des mots que je ne peux pas dire.
Je ne peux tout simplement pas parler...
Et tu dis que si tu doutais de moi,
Tu prendrais tout ce qui est à toi et tu partirais
Alors prends ce que tu m'as donné,
Si ces mots n'expriment pas ce qu'un cœur sait...
Tes yeux me rendent humble,
Tu vois, je tombe à tes pieds.
Ramasse-moi si je trébuche
Sur des mots que je ne peux pas dire.
Je ne peux tout simplement pas parler...
Parler...