Doin Fine - Ellis translation in French

Doin Fine

Drivin' around at three o'clock in the morning / i try not to see the time / i have a long way to get to where i'm going / but i push that out of my mind
It's good to understand where you are standing / and it's good to know where you been / and it's good to work through the tough times / and let the lessons start to creep in / i think we're able to let go of more baggage / than we give ourselves credit for / and the sunrise sayin' hello in the morning time / makes me believe that more and more
The coffee shops are all closed and i'm hungry / south dakota takes too long / as i use this time to notice the country / i'm letting go and i'm feeling strong / i'm letting something in and i'm letting something go / and i'm so thankful to be alive / right now time is passing slowly / but i'm thoroughly enjoying this drive
I was in such a rut / i was feeling so bad the weight of the world was pulling me down / i don't know how it works / how you let it all go / except you do and something new is found
On this drive i am finally sitting still / i have nowhere else to be
/ The radio is playing mostly static now / so i am listening to the space around me
But it's good to understand where i am standing / and it's good to know where i've been / and it's good to work through the tough times / and let the lessons start to sink in / i know i'm able to let go of more baggage / than i give myself credit for / and the sunrise sayin' hello in the morning time / makes me believe that more and more
Drivin' around at three o'clock in the morning / i try not to see the time / i have a long way to get to where i'm going / but i'm on my way and i'm doin' fine...

Tout va bien

Je roule à trois heures du matin / j'essaie de ne pas regarder l'heure / j'ai encore beaucoup de route à faire avant d'arriver / mais je mets ça de côté
C'est bon de comprendre où tu en es / et c'est bon de savoir d'où tu viens / et c'est bon de traverser les moments difficiles / et de laisser les leçons s'installer / je pense que nous sommes capables de lâcher plus de bagages / qu'on ne se le donne crédit / et le lever du soleil qui te dit bonjour le matin / me fait croire que c'est vrai de plus en plus
Tous les cafés sont fermés et j'ai faim / le Dakota du Sud est tellement long / je profite de ce temps pour observer le paysage / je lâche prise et je me sens fort / je laisse entrer quelque chose et je laisse partir quelque chose / et je suis tellement reconnaissant d'être en vie / maintenant le temps passe lentement / mais je savoure vraiment cette route
J'étais dans une telle ornière / je me sentais tellement mal, le poids du monde me tirait vers le bas / je ne sais pas comment ça marche / comment on lâche prise / sauf que tu le fais et quelque chose de nouveau se trouve
Sur cette route, je suis enfin assis / je n'ai nulle part où aller
/ La radio ne diffuse que du bruit statique maintenant / donc j'écoute le silence autour de moi
Mais c'est bon de comprendre où j'en suis / et c'est bon de savoir d'où je viens / et c'est bon de traverser les moments difficiles / et de laisser les leçons s'installer / je sais que je suis capable de lâcher plus de bagages / qu'on ne se le donne crédit / et le lever du soleil qui te dit bonjour le matin / me fait croire que c'est vrai de plus en plus
Je roule à trois heures du matin / j'essaie de ne pas regarder l'heure / j'ai encore beaucoup de route à faire avant d'arriver / mais je suis sur ma route et tout va bien...