Pick-Up Song - Ellis translation in Russian

Pick-Up Song

A glossy picture on a magazine / will surely tell you that i'm no beauty queen / i beg to differ when it comes to love, cuz baby, thats the one thing i have plenty of / i caught you lookin' / you know i'm looking too / you got my number, at least baby i'm thinking that you do / so come over here and let's chat awhile / i'd like to tell you something that will maybe make you smile
Chorus: bottom line we're running out of time / this place is bound to close / i'm still here and you're still there / but if we get together who knows / take a chance on a little romance / time will let us know / if we're meant to be / then we'll see... so hey baby let's go
I've been looking at you / for an hour or so / just wondering if eventually you'll turn and go / but you're still here and i'm frozen still / i keep thinkin' my chances are probably next to nil // chorus
A glossy picture on a magazine / will surely tell you that i'm no beauty queen / i beg to differ when it comes to love, cuz baby, thats the one thing i have plenty of...

Песня для знакомства

Глянцевая картинка в журнале / наверняка скажет тебе, что я не королева красоты / но я готова поспорить, когда дело касается любви, потому что, милый, это то, чего у меня в избытке / Я заметила, как ты смотришь / Знаю, я тоже смотрю на тебя / У тебя есть мой номер, по крайней мере, я надеюсь, что есть / Так подойди сюда и давай немного поболтаем / Я хочу сказать тебе кое-что, что, возможно, заставит тебя улыбнуться
Припев: по сути, у нас мало времени / это место скоро закроется / я все еще здесь, а ты все еще там / но если мы будем вместе, кто знает / рискни на небольшой роман / время покажет / суждено ли нам быть вместе / тогда мы увидим... так что, милый, пойдем
Я смотрю на тебя / уже около часа / все думаю, когда же ты наконец повернешься и уйдешь / Но ты все еще здесь, а я застыла на месте / Я продолжаю думать, что мои шансы равны практически нулю // припев
Глянцевая картинка в журнале / наверняка скажет тебе, что я не королева красоты / но я готова поспорить, когда дело касается любви, потому что, милый, это то, чего у меня в избытке...