Lyrics and translation Elluna - Lucky Me

Lucky Me

Delirious
With fevered ecstasy
Oblivious
To any treachery
Captivated
By the illusion
Inebriated
By my own delusion

Yes, I see
This could all just be wishful thinking
I know me
How easily I can start dreaming
Yes, I know
It's just my runnin wild imagination
But it's so
Hard to stop the voice inside me screaming

Could it be, could it be
Could it finally be
Lucky Me
Could it be, could it be
Could it finally be
Lucky Me

So typical
You on that
White horse preening
Invisible
All the red flags
I'm not seeing
I'm so gullible
Beguiled by a fantasy
When I'm lost in hope
I see what I want to see

Yes, I see
This could all just be wishful thinking
I know me
How easily I can start dreaming
Yes, I know
It's just my runnin wild imagination
But it's so
Hard to stop the voice inside me screaming

Could it be, could it be
Could it finally be
Lucky Me
Could it be, could it be
Could it finally be
Lucky Me

No, don't tell me
There will come a moment
When I'll see
This shatter into disappointment
No don't tell me
I'd rather just keep believing
Please just let me
Listen to the voice inside me screaming

Could it be, could it be
Could it finally be
Lucky Me
Could it be, could it be
Could it be
Lucky, Lucky, Me
Could it be, Could it be
Could it be
Lucky Me
Could it be, Could it be
Could it finally be
Lucky Me

Мне повезло

Брежу,
Лихорадочным экстазом объята.
Не замечаю,
Ни капли твоего коварства.
Плененная
Иллюзией этой,
Опьяненная
Собственным бредом.

Да, я вижу,
Всё это может быть просто блажью.
Я знаю себя,
Как легко могу начать мечтать.
Да, я знаю,
Это просто моя разыгравшаяся фантазия.
Но так сложно
Остановить голос, кричащий во мне.

Может быть, может быть,
Может быть, наконец-то,
Мне повезло.
Может быть, может быть,
Может быть, наконец-то,
Мне повезло.

Так типично,
Ты на этом
Белом коне гарцуешь.
Не замечаю
Всех тревожных знаков,
Я не вижу.
Я такая доверчивая,
Очарованная фантазией.
Когда я теряюсь в надежде,
Я вижу то, что хочу видеть.

Да, я вижу,
Всё это может быть просто блажью.
Я знаю себя,
Как легко могу начать мечтать.
Да, я знаю,
Это просто моя разыгравшаяся фантазия.
Но так сложно
Остановить голос, кричащий во мне.

Может быть, может быть,
Может быть, наконец-то,
Мне повезло.
Может быть, может быть,
Может быть, наконец-то,
Мне повезло.

Нет, не говори мне,
Что наступит момент,
Когда я увижу,
Как всё это разобьется на осколки разочарования.
Нет, не говори мне,
Я лучше буду продолжать верить.
Пожалуйста, просто позволь мне
Слушать голос, кричащий во мне.

Может быть, может быть,
Может быть, наконец-то,
Мне повезло.
Может быть, может быть,
Может быть,
Мне, мне повезло.
Может быть, может быть,
Может быть,
Мне повезло.
Может быть, может быть,
Может быть, наконец-то,
Мне повезло.