Lyrics and translation Elly Elz - Hollywood Dreams - Come Down

Hollywood Dreams - Come Down

I'm in a four door down rodeo
I'm getting fucked up, I'm losing control
I'm bumping Fleetwood, she tryna turn off my song
She keep asking where the party at
I got a flask full of vodka in my passenger seat
My homie got a mansion says that we could crash it for free
We gotta take the phones because we can't let nobody see
We pop a pill since you ain't have not a thing to eat
Thunder only happens when it's raining
And players only love you when they are playing
Say women, they will come and they will go
When the rain washes you clean you will know
You will know
You will know
You will know
You will know
Cuz I got dreams, don't hold me down
So I'mma let you free, don't wanna hold you out
I'mma leave when the sun comes
Thunder only happens when it's raining
And players only love you when the're playing
Say women, they will come and they will go
I thought that I would learn by now
I thought that I would never come down
Just last night we was going so hard
But now I can't feel my heart
Let me down easy, don't let me down rough
Don't let me go to sleep, getting up is gon' be tough
They was all actin sleazy, they all said I was the one
And with any damn luck, I'mma wake up with the sun
Hope I wake up with the sun this morning
I hope I wake up with the sun this morning
And let it pour, let it pour, let it pour let me roll
Man, I'm on a roll I'm so up in my zone
They thought that I was fuckin done with Iverson
But I'm still ballin on these bitches, let them know
I just want everything, I want it all in advance
They just want me to call it quits
Ho we just roll up a cig
Lil Posty don't fuck with y'all
Never been fuckin with y'all
We pull up they standing in awe
Yeah your bitch she know who we are
I thought that I would learn by now
I thought that I would never come down
Just last night we was going so hard
But now I can't feel my heart
Let me down easy, don't let me down rough
Don't let me go to sleep, getting up is gonna be tough
They was all actin sleazy, they all said I was the one
And with any damn luck, I'mma wake up with the sun
Hope I wake up with the sun this morning
I hope I wake up with the sun this morning

Rêves d'Hollywood - Descendre

Je suis dans une voiture à quatre portes, en pleine folie
Je me fais plaisir, je perds le contrôle
J'écoute Fleetwood, elle essaie d'éteindre ma musique
Elle n'arrête pas de demander où est la fête
J'ai une gourde pleine de vodka sur mon siège passager
Mon pote a un manoir, il dit qu'on peut y aller gratuitement
On doit prendre les téléphones parce qu'on ne veut pas que personne nous voie
On avale une pilule, vu que tu n'as rien à manger
Le tonnerre ne gronde que lorsqu'il pleut
Et les joueurs ne t'aiment que lorsqu'ils jouent
Dis, les femmes, elles viendront et elles s'en iront
Quand la pluie te nettoiera, tu le sauras
Tu le sauras
Tu le sauras
Tu le sauras
Tu le sauras
Parce que j'ai des rêves, ne me retiens pas
Alors je vais te laisser libre, je ne veux pas te retenir
Je m'en vais quand le soleil se lève
Le tonnerre ne gronde que lorsqu'il pleut
Et les joueurs ne t'aiment que lorsqu'ils jouent
Dis, les femmes, elles viendront et elles s'en iront
Je pensais que j'aurais appris maintenant
Je pensais que je ne descendrais jamais
Hier soir, on était tellement déchaînés
Mais maintenant, je ne sens plus mon cœur
Laisse-moi descendre doucement, ne me laisse pas tomber brutalement
Ne me laisse pas dormir, se lever sera difficile
Ils étaient tous aguicheurs, ils ont tous dit que j'étais la seule
Et avec un peu de chance, je me réveillerai avec le soleil
J'espère me réveiller avec le soleil ce matin
J'espère me réveiller avec le soleil ce matin
Et laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, laisse pleuvoir, laisse-moi rouler
Mec, je suis sur une lancée, je suis tellement dans ma zone
Ils pensaient que j'avais fini avec Iverson
Mais je continue à dribbler sur ces salopes, fais-le savoir
Je veux juste tout, je veux tout d'avance
Ils veulent juste que j'abandonne
On roule juste un cigare
Lil Posty ne s'en fout pas de vous
Je ne m'en suis jamais foutu de vous
On arrive, ils sont bouche bée
Ouais, ta meuf, elle sait qui on est
Je pensais que j'aurais appris maintenant
Je pensais que je ne descendrais jamais
Hier soir, on était tellement déchaînés
Mais maintenant, je ne sens plus mon cœur
Laisse-moi descendre doucement, ne me laisse pas tomber brutalement
Ne me laisse pas dormir, se lever sera difficile
Ils étaient tous aguicheurs, ils ont tous dit que j'étais la seule
Et avec un peu de chance, je me réveillerai avec le soleil
J'espère me réveiller avec le soleil ce matin
J'espère me réveiller avec le soleil ce matin