Lyrics and translation Elly Kellner - Boosaardig

Boosaardig

Mijn hoofd is soms als een spookhuis
Af en toe komt er een geest, die spookt dan rond
De spiegel toont al jouw gezichten
Een stemming slaat om, er is geen licht

En jij deed alsof je het beste met me voorhad
Je zei zo vaak dat ik een slecht kind was
Maar dat jij een slechte vader bent dat zie ik nu pas
Papa waarom ben jij zo boosaardig?

Oh ik groeide op maar jij deed je best om mij te remmen
Boosaardig
Al ben ik nu wijs, jij deed je best om mij te breken

Mijn hoofd is soms als een spookhuis
Af en toe komt er een geest, die spookt dan rond
Mijn broer zei dat jij nooit had mogen deelnemen aan de evolutie

Je zei zo vaak dat ik een slecht kind was
Maar dat jij een slechte vader bent dat zie ik nu pas
Papa waarom ben jij zo boosaardig?

Oh ik groeide op...
Maar jij deed je best om mij te remmen - boosaardig
Al ben ik nu wijs, jij deed je best om mij te breken

Méchant

Ma tête est parfois comme une maison hantée
De temps en temps, un esprit apparaît, qui hante ensuite
Le miroir montre tous tes visages
L'humeur change, il n'y a pas de lumière

Et tu faisais comme si tu voulais mon bien
Tu disais si souvent que j'étais un mauvais enfant
Mais le fait que tu sois un mauvais père, je ne le vois que maintenant
Papa, pourquoi es-tu si méchant ?

Oh, j'ai grandi, mais tu as fait de ton mieux pour me freiner
Méchant
Même si je suis maintenant sage, tu as fait de ton mieux pour me briser

Ma tête est parfois comme une maison hantée
De temps en temps, un esprit apparaît, qui hante ensuite
Mon frère a dit que tu n'aurais jamais dû participer à l'évolution

Tu disais si souvent que j'étais un mauvais enfant
Mais le fait que tu sois un mauvais père, je ne le vois que maintenant
Papa, pourquoi es-tu si méchant ?

Oh, j'ai grandi...
Mais tu as fait de ton mieux pour me freiner - méchant
Même si je suis maintenant sage, tu as fait de ton mieux pour me briser