Lyrics and translation Elly Kellner - Boosaardig

Boosaardig

Mijn hoofd is soms als een spookhuis
Af en toe komt er een geest, die spookt dan rond
De spiegel toont al jouw gezichten
Een stemming slaat om, er is geen licht

En jij deed alsof je het beste met me voorhad
Je zei zo vaak dat ik een slecht kind was
Maar dat jij een slechte vader bent dat zie ik nu pas
Papa waarom ben jij zo boosaardig?

Oh ik groeide op maar jij deed je best om mij te remmen
Boosaardig
Al ben ik nu wijs, jij deed je best om mij te breken

Mijn hoofd is soms als een spookhuis
Af en toe komt er een geest, die spookt dan rond
Mijn broer zei dat jij nooit had mogen deelnemen aan de evolutie

Je zei zo vaak dat ik een slecht kind was
Maar dat jij een slechte vader bent dat zie ik nu pas
Papa waarom ben jij zo boosaardig?

Oh ik groeide op...
Maar jij deed je best om mij te remmen - boosaardig
Al ben ik nu wijs, jij deed je best om mij te breken

Злой

Моя голова иногда как дом с привидениями,
Время от времени появляется призрак, который бродит по нему.
Зеркало показывает все твои лица,
Настроение меняется, нет света.

И ты делал вид, что желаешь мне только лучшего,
Ты так часто говорил, что я плохой ребенок,
Но только сейчас я вижу, какой ты плохой отец.
Папа, почему ты такой злой?

О, я росла, но ты делал все возможное, чтобы остановить меня.
Злой.
Хотя сейчас я мудра, ты делал все возможное, чтобы сломать меня.

Моя голова иногда как дом с привидениями,
Время от времени появляется призрак, который бродит по нему.
Мой брат сказал, что тебе никогда не следовало участвовать в эволюции.

Ты так часто говорил, что я плохой ребенок,
Но только сейчас я вижу, какой ты плохой отец.
Папа, почему ты такой злой?

О, я росла...
Но ты делал все возможное, чтобы остановить меня. Злой.
Хотя сейчас я мудра, ты делал все возможное, чтобы сломать меня.