Lyrics and translation Elly Kellner - Grenswachter

Grenswachter

Ik moet eigenlijk heel hard om mezelf lachen
Misschien omdat ik er anders om huilen moet
Iemand zij me laatst, bekijk het eens luchtig
Helaas lukt dat nu niet zo goed

Alhoewel, toch wel
En dan weer iets minder
Het varieert terwijl ik leer in de wolken te zijn
Alhoewel, toch niet
Het wisselt zo sterk
Het varieert terwijl ik leer gewaar te zijn

Mag ik mijn grens aangeven
Neem jij hem over van mij
Ik zie hem niet staan
Ik voel hem niet aan
Mag ik mijn grens aan jou geven
Ik ga er steeds overheen
De grens moet bewaakt
Als de grenswachter slaapt

Ik moet eigenlijk heel hard door blijven rennen
Misschien omdat ik bang ben om stil te staan
Iemand zei me laatst, bekijk het eens luchtig
Helaas lukt dat soms maar net aan

Alhoewel, toch wel
En dan weer iets minder
Het varieert terwijl ik leer in de wolken te zijn
Alhoewel, toch niet
Het wisselt zo sterk
Het varieert terwijl ik leer gewaar te zijn

Mag ik mijn grens aangeven
Neem jij hem over van mij
Ik zie hem niet staan
Ik voel hem niet aan
Mag ik mijn grens aan jou geven
Ik ga er steeds overheen
De grens moet bewaakt
Als de grenswachter slaapt

Пограничник

Мне, наверное, нужно очень громко смеяться над собой,
Может быть, потому что иначе я буду плакать.
Кто-то недавно сказал мне: «Взгляни на это проще»,
Но, к сожалению, сейчас это не очень хорошо получается.

Хотя, нет, получается.
А потом снова немного меньше.
Это меняется, пока я учусь быть в облаках.
Хотя, нет.
Это так сильно меняется.
Это меняется, пока я учусь осознавать.

Можно я обозначу свою границу?
Возьми ее у меня.
Я ее не вижу.
Я ее не чувствую.
Можно я отдам тебе свою границу?
Я все время ее перехожу.
Границу нужно охранять,
Когда пограничник спит.

Мне, наверное, нужно очень быстро бежать дальше,
Может быть, потому что я боюсь остановиться.
Кто-то недавно сказал мне: «Взгляни на это проще»,
Но, к сожалению, это получается лишь иногда.

Хотя, нет, получается.
А потом снова немного меньше.
Это меняется, пока я учусь быть в облаках.
Хотя, нет.
Это так сильно меняется.
Это меняется, пока я учусь осознавать.

Можно я обозначу свою границу?
Возьми ее у меня.
Я ее не вижу.
Я ее не чувствую.
Можно я отдам тебе свою границу?
Я все время ее перехожу.
Границу нужно охранять,
Когда пограничник спит.