Lyrics and translation Elly Kellner - Heb Je Je Zaadjes

Heb Je Je Zaadjes

Heb je je zaadjes, nieuwe dromen
Je worteldoek en je hark
Kom in het schuurtje
Schuilen tegen de regen

Heb je koeienmest om te verrijken
Bamboestokken voor houvast
Als je de stap waagt
Kun je bloeien, bloeien, bloeien

Er is een veldje met wat bloemen
Flink wat onkruid maar de ligging is goed
Er is nog ruimte om te groeien, als je wilt...
Maar niks moet

Je mag ook je kop laten hangen
Je bladeren laten vallen
En dan zien we gewoon wel weer
Volgend jaar

Heb je kalk tegen verzuring
Je grond is je fundament
Waarop je bouwen kunt
Tot in lengte van dagen

Heb je je doorzettingsvermogen
Je vertrouwen, je geduld
Dat heeft tijd nodig
Dat weet je

Er is een veldje met wat bloemen
Flink wat onkruid maar de ligging is goed
Er is nog ruimte om te groeien, als je wilt...
Maar niks moet

Je mag ook je kop laten hangen
Je bladeren laten vallen
En dan zien we gewoon wel weer
Volgend jaar

As-tu tes graines

As-tu tes graines, de nouveaux rêves
Ton voile racinaire et ton râteau
Viens dans le hangar
Abrite-toi de la pluie

As-tu du fumier de vache pour enrichir
Des bâtons de bambou pour soutien
Si tu oses faire le pas
Tu peux fleurir, fleurir, fleurir

Il y a un champ avec des fleurs
Beaucoup de mauvaises herbes mais l'emplacement est bon
Il y a encore de la place pour pousser, si tu veux...
Mais rien n'est obligatoire

Tu peux aussi laisser ta tête pendre
Laisser tomber tes feuilles
Et puis on verra bien
L'année prochaine

As-tu de la chaux contre l'acidification
Ton sol est ton fondement
Sur lequel tu peux construire
Pour toujours

As-tu ta persévérance
Ta confiance, ta patience
Ça prend du temps
Tu le sais

Il y a un champ avec des fleurs
Beaucoup de mauvaises herbes mais l'emplacement est bon
Il y a encore de la place pour pousser, si tu veux...
Mais rien n'est obligatoire

Tu peux aussi laisser ta tête pendre
Laisser tomber tes feuilles
Et puis on verra bien
L'année prochaine