Lyrics and translation Elly Kellner - Heb Je Je Zaadjes

Heb Je Je Zaadjes

Heb je je zaadjes, nieuwe dromen
Je worteldoek en je hark
Kom in het schuurtje
Schuilen tegen de regen

Heb je koeienmest om te verrijken
Bamboestokken voor houvast
Als je de stap waagt
Kun je bloeien, bloeien, bloeien

Er is een veldje met wat bloemen
Flink wat onkruid maar de ligging is goed
Er is nog ruimte om te groeien, als je wilt...
Maar niks moet

Je mag ook je kop laten hangen
Je bladeren laten vallen
En dan zien we gewoon wel weer
Volgend jaar

Heb je kalk tegen verzuring
Je grond is je fundament
Waarop je bouwen kunt
Tot in lengte van dagen

Heb je je doorzettingsvermogen
Je vertrouwen, je geduld
Dat heeft tijd nodig
Dat weet je

Er is een veldje met wat bloemen
Flink wat onkruid maar de ligging is goed
Er is nog ruimte om te groeien, als je wilt...
Maar niks moet

Je mag ook je kop laten hangen
Je bladeren laten vallen
En dan zien we gewoon wel weer
Volgend jaar

Твои семена

Есть ли у тебя семена, новые мечты,
Укрывной материал и грабли?
Заходи в сарай,
Спрячемся от дождя.

Есть ли навоз, чтобы удобрить,
Бамбуковые палки для опоры?
Если ты сделаешь шаг,
То сможешь цвести, цвести, цвести.

Есть местечко с цветами,
Много сорняков, но расположение хорошее.
Ещё есть место, чтобы расти, если хочешь...
Но ты не обязан.

Ты можешь и голову повесить,
Листья уронить.
А мы посмотрим, что будет
В следующем году.

Есть ли известь от закисления?
Почва – твой фундамент,
На котором ты можешь строить
Долго и счастливо.

Есть ли у тебя упорство,
Вера, терпение?
На это нужно время.
Ты же знаешь.

Есть местечко с цветами,
Много сорняков, но расположение хорошее.
Ещё есть место, чтобы расти, если хочешь...
Но ты не обязан.

Ты можешь и голову повесить,
Листья уронить.
А мы посмотрим, что будет
В следующем году.